1
00:00:00,602 --> 00:00:04,638
- <b>O Pobre Agha</b> -

2
00:00:40,687 --> 00:00:49,145
{\an8}<b>:Tradução</b>
<b>Eriiiis</b> || @melantr0phic

3
00:01:19,018 --> 00:01:20,977
Ele está vindo!
O Aga está chegando!

4
00:02:04,822 --> 00:02:07,062
Bem vindo, Agá
Deixe-me beijar sua mão

5
00:02:07,656 --> 00:02:09,059
Você honrou a vila de Harabattar
Ó Agha

6
00:02:09,675 --> 00:02:12,278
Deixe-me beijar sua mão.
Ok-

7
00:02:13,275 --> 00:02:14,896
Chega!

8
00:02:15,951 --> 00:02:19,810
O lutador Ali está aqui? -
Como ele poderia recusar seu pedido, Agha? -

9
00:02:26,304 --> 00:02:28,205
"Herberto" -
Sim senhor -

10
00:02:28,240 --> 00:02:30,894
Você gastou todo o dinheiro que eu te dei? -
Gastamos tudo com comida.

11
00:02:30,929 --> 00:02:33,297
Espero que você não tenha roubado dele
É o dinheiro do Agha

12
00:02:33,332 --> 00:02:36,543
Eu juro para você que não
.Eu seria um bastardo se fizesse isso

13
00:02:43,698 --> 00:02:56,715


14
00:02:57,144 --> 00:02:58,265
Nunca!

15
00:03:05,907 --> 00:03:13,786
Agha é o maior dos homens

16
00:03:25,416 --> 00:03:28,217
Então, ele não vai perder? -
Por que a pressa, seu idiota?

17
00:03:28,816 --> 00:03:31,341
Estamos com fome. Estávamos esperando
Essa luta começou há muito tempo

18
00:03:31,376 --> 00:03:33,496
...sua estupidez. Se ele perdesse tão rapidamente

19
00:03:33,934 --> 00:03:35,312
Então o Agha entenderá o truque

20
00:03:35,445 --> 00:03:37,128
Se isso acontecer, esqueça a comida

21
00:03:40,714 --> 00:03:56,620


22
00:03:58,161 --> 00:03:58,894


23
00:04:01,693 --> 00:04:03,210
Vamos aumentá-lo!

24
00:04:06,102 --> 00:04:09,289
Agha, vamos começar a festa? -
Aqui você vai!

25
00:04:13,241 --> 00:04:16,066
!Deus! Deus! Deus

26
00:04:54,224 --> 00:04:55,894
Saudações, senhor.
Bem-vindo -

27
00:04:55,992 --> 00:04:57,899
Você tem um lugar livre para um transeunte?

28
00:05:00,352 --> 00:05:01,916
Viemos de longe

29
00:05:04,862 --> 00:05:10,077
Essas pobres mulheres não comeram o dia todo

30
00:05:20,687 --> 00:05:21,992
Com sua permissão

31
00:05:22,027 --> 00:05:23,870
Quem é o noivo? -
Qual noivo? -

32
00:05:23,905 --> 00:05:25,789
Isto não é uma festa de casamento? -
Não, é um banquete de luta livre.

33
00:05:25,824 --> 00:05:29,762
Você luta nessas áreas? -
Na verdade não, mas o Aga gosta.

34
00:05:30,624 --> 00:05:33,468
Ele gosta de assistir? -
Não, mas luta livre.

35
00:05:33,503 --> 00:05:34,683
Realmente?

36
00:05:36,583 --> 00:05:39,569
Você está brincando comigo, senhor? -
.Eu juro para você. Ele aprendeu durante o serviço militar -

37
00:05:39,604 --> 00:05:42,703
.Ele vence qualquer um

38
00:05:45,727 --> 00:05:47,770
Ele realmente venceu esse urso?

39
00:05:49,038 --> 00:05:51,420
Sim, e quem sabe o que os Aghats estão escondendo
Eles têm muitos talentos em seu arsenal

40
00:05:51,421 --> 00:05:54,966
Eles são nobres, poderosos
Eles sempre vencem

41
00:05:55,001 --> 00:05:59,258
Então, de onde você é e para onde vai? -
.Eu sou de aldeias distantes. Somos agricultores -

42
00:05:59,293 --> 00:06:02,932
Estamos procurando uma maneira de ganhar a vida aqui.
Deixe-o bater em outra porta.

43
00:06:02,967 --> 00:06:06,576
Esta vila está morrendo de fome, mesmo que não fosse pela luta livre
O Agha nos culpou pela fome

44
00:06:16,742 --> 00:06:19,705
Bem vindo, Agha
.Você tem um convidado

45
00:06:21,451 --> 00:06:23,961
Oh Deus, estamos esperando a chuva
E quem você nos enviou?

46
00:06:23,996 --> 00:06:27,455
Não se esqueça de engraxar meus sapatos.
Sim, Agá.

47
00:06:31,374 --> 00:06:32,842
Ah, meu amigo!

48
00:06:32,877 --> 00:06:36,563
Bem-vindo, nossa honra.
Que bom ver você.

49
00:06:36,598 --> 00:06:40,156
Por favor, sente-se
Ainda estamos aqui, Abu Dhar Agha

50
00:06:40,191 --> 00:06:43,159
Mas você se tornou um homem urbano
Você não vem mais aqui

51
00:06:43,194 --> 00:06:47,326
Você se esqueceu da terra de seus ancestrais!
Isto não é verdade. Você está sempre em minha mente.

52
00:06:47,361 --> 00:06:51,893
.Deixe-me recuperar o fôlego primeiro
Eles me esgotaram hoje

53
00:06:51,928 --> 00:06:53,551
Você não desistiu desses seus hobbies estranhos

54
00:06:54,273 --> 00:06:55,344
Você ainda está lutando?

55
00:06:56,192 --> 00:07:00,377
É um hobby. Todo mundo tem um hobby
Meu hobby é lutar

56
00:07:04,664 --> 00:07:09,541
Além do wrestling, o que há com o seu negócio? -
Esqueça o comércio.

57
00:07:09,576 --> 00:07:15,071
Ouvi dizer que depende da chuva? -
Portanto, o assunto está nas mãos de Deus.

58
00:07:15,106 --> 00:07:18,306
.Sem chuva, sem colheitas
Os bancos não concedem empréstimos

59
00:07:19,368 --> 00:07:21,735
...Como você pode ver, estamos envergonhados

60
00:07:22,600 --> 00:07:24,832
Precisamos de algum tempo para pagar nossas dívidas

61
00:07:25,029 --> 00:07:29,316
Não se preocupe, podemos esperar

62
00:07:31,757 --> 00:07:36,761
Mas Agha, por que você faz isso?
.Vender tudo e mudar para a cidade como eu fiz

63
00:07:36,796 --> 00:07:40,833
Sem chuva, é um problema. Se as colheitas estiverem estragadas
Outro problema, se os rebanhos adoecerem, também é um problema

64
00:07:40,868 --> 00:07:44,943
Muitos problemas são causados pelos agricultores.
Você tem razão.

65
00:07:44,978 --> 00:07:49,484
.Deus sabe. Mas nós nascemos aqui

66
00:07:50,524 --> 00:07:55,160
Droga! Já fomos conhecidos como mestres

67
00:07:57,170 --> 00:08:01,161
Se eu for embora, o que meu povo dirá?
O que dirão os camponeses?

68
00:08:02,331 --> 00:08:08,096
.Muitas pessoas dependem de nós
Vivemos aqui para cantar sobre nosso passado

69
00:08:08,131 --> 00:08:13,372
Além disso, não sei negociar
Não serei capaz de administrar um posto de gasolina como você

70
00:08:13,407 --> 00:08:17,515
Então você sabe melhor. Deixe a chuva cair

71
00:08:17,550 --> 00:08:20,039
Caso contrário a situação não será boa.
Onde você está indo? -

72
00:08:20,176 --> 00:08:23,499
Onde você acha?
.Montanhas de trabalho nos esperam

73
00:08:23,534 --> 00:08:26,105
ainda não. Eu não posso deixar você ir
Depois de beber uma xícara de café

74
00:08:26,140 --> 00:08:28,808
Eu juro que tenho muito trabalho

75
00:08:28,843 --> 00:08:30,117
.O trabalho na cidade não espera

76
00:08:30,152 --> 00:08:34,035
O que você quer dizer? Vamos abrir uma garrafa de xarope
.O “rakhi” agora. Eu vou fazer um quibe para você também

77
00:08:34,070 --> 00:08:36,938
Olha, Agha, trabalhar na cidade é diferente
..Não se pode ignorar

78
00:08:36,973 --> 00:08:38,254


79
00:08:38,289 --> 00:08:42,320
O que é esse grito?
O que está acontecendo?

80
00:08:43,939 --> 00:08:45,612
Não corra!

81
00:08:46,092 --> 00:08:47,871
Eu juro que vou te matar

82
00:08:47,906 --> 00:08:50,857
Eu vou matar você, sua mulher traidora.
Pai! o meu pai! Papai -

83
00:08:50,892 --> 00:08:52,845
Deixe-me ir! Deixe-me ir
Eu vou matar essa mulher!

84
00:08:52,880 --> 00:08:54,908
...Eu vou te matar e me livrar de...
Você irá para outras mulheres!

85
00:08:54,943 --> 00:08:56,928
...Oh...

86
00:08:57,129 --> 00:08:57,925
Pare, pai!

87
00:08:57,960 --> 00:08:59,434
Você devia se envergonhar!
Veja nosso convidado!

88
00:09:00,387 --> 00:09:03,258
Permita-me beijar sua mão, Agha.
Quem é esse canalha? -

89
00:09:03,755 --> 00:09:07,037
Você não se lembra dele? Ele nasceu em suas mãos
Ele é Abu Dharr Agha

90
00:09:07,072 --> 00:09:09,324
Quem é Abu Dharr Agha?

91
00:09:09,359 --> 00:09:12,992
O filho peludo do seu amigo, Muzo Agha
Ele está com seu Senhor agora

92
00:09:13,027 --> 00:09:16,741
E quem é o bastardo chamado Hairy Muzo?
Maldito seja! Eu quero uma mulher

93
00:09:16,776 --> 00:09:18,372
Pai, não nos exponha!

94
00:09:19,250 --> 00:09:21,980
Ele está brincando conosco.
Vamos, papai.

95
00:09:22,142 --> 00:09:25,745
..Não me toque! Deixe-me em paz
Eu quero uma mulher!

96
00:09:25,974 --> 00:09:27,248
Não quero Mozo, quero uma mulher!

97
00:09:29,704 --> 00:09:33,087
Pelo amor de Deus, não ria, Agha

98
00:09:33,122 --> 00:09:35,744
Meu pai tem demência grave.
Leve-o a um médico.

99
00:09:35,868 --> 00:09:37,505
O que não fizemos por ele?

100
00:09:37,540 --> 00:09:41,371
Queimamos centenas de velas no templo do Sultão
(Seamus)

101
00:09:41,406 --> 00:09:43,949
Fizemos o Sheikh (Hubab) orar por ele
Talvez 10 vezes. Mas nada aconteceu

102
00:09:43,984 --> 00:09:46,940
Ele é obcecado por mulheres.
Eu disse para você levá-lo ao médico.

103
00:09:46,975 --> 00:09:49,607
O que um médico pode fazer
Por que o Sheikh Habbab fez isso?

104
00:09:49,642 --> 00:09:51,893
Mas ainda há severidade nessas questões

105
00:09:51,928 --> 00:09:53,883
Mas seu pai é um mulherengo
Quantas vezes ele foi casado?

106
00:09:55,056 --> 00:09:58,709
, quatro. Ele enterrou 3 deles
Mas minha mãe ainda resiste

107
00:09:59,504 --> 00:10:03,106
Meu pai também escala paredes planas.
Com sua permissão -

108
00:10:05,411 --> 00:10:07,179
Que você esteja seguro

109
00:10:10,639 --> 00:10:13,550
Esta visita não conta
.Diga meus cumprimentos à sua esposa e filhos

110
00:10:13,585 --> 00:10:17,873
E não se preocupe, vou pagar minhas dívidas

111
00:10:17,908 --> 00:10:21,001
Não tem problema, não se preocupe

112
00:10:21,036 --> 00:10:24,512
Claro, você quer mais
Dos benefícios. O inteligente Abu Dharr

113
00:10:29,117 --> 00:10:30,979
Papai! o meu pai! Meu pai

114
00:10:32,421 --> 00:10:35,244
Papai! Papai -
Onde você estava? -

115
00:10:35,279 --> 00:10:38,424
- Dê-nos algum dinheiro, pai.
O que você fará com o dinheiro? -

116
00:10:38,524 --> 00:10:41,033
Iremos para a cidade com o mordomo
Muçulmano: “Vamos comprar doces lokum.”

117
00:10:41,111 --> 00:10:42,232
Aqui

118
00:10:42,337 --> 00:10:45,333
Eu também, pai.
Não, você é uma garota.

119
00:10:45,368 --> 00:10:47,274
Onde você estava?

120
00:10:47,313 --> 00:10:49,663
E eles te pedem dinheiro sem minha permissão?

121
00:10:49,717 --> 00:10:51,602
Correr! Corre -
O que está acontecendo, mãe? -

122
00:10:51,626 --> 00:10:53,197
Eles estão roubando meus doces

123
00:10:53,297 --> 00:10:54,825
vou comprar mais para você

124
00:10:54,925 --> 00:10:56,451
Eles vão roubar de novo

125
00:10:56,486 --> 00:10:58,522
São dois filhos, mãe
Não fique com raiva de tudo

126
00:10:58,557 --> 00:11:00,615
Seus filhos são nojentos. Você também é nojento

127
00:11:00,650 --> 00:11:04,077
E seu pai é mais feio que todos vocês
.Ele começou a dizer “Eu quero mulheres” novamente

128
00:11:04,112 --> 00:11:06,984
.Ele quer uma mulher diferente de mim
.Ele me bate todos os dias

129
00:11:07,084 --> 00:11:09,959
.Eu gostaria de poder morrer, para que você pudesse comemorar minha morte

130
00:11:09,994 --> 00:11:12,332
Francamente, você não tem intenção de fazer isso

131
00:11:12,768 --> 00:11:17,314


132
00:11:17,349 --> 00:11:23,059


133
00:11:23,094 --> 00:11:25,505


134
00:11:25,540 --> 00:11:26,637
Acalme-se!

135
00:11:26,737 --> 00:11:29,028
O dinheiro vai! E você canta

136
00:11:29,063 --> 00:11:32,079
Você quer lutar? Está tudo bem
Mas você tem que dar um banquete todas as vezes?

137
00:11:32,171 --> 00:11:33,629
É nosso dever alimentar esses cães famintos?

138
00:11:33,867 --> 00:11:37,205
Ó mulher! Camponeses vêm ver o Aga
Ele luta. Não deveríamos honrá-los?

139
00:11:37,240 --> 00:11:39,397
Mas nossas dívidas começaram a se acumular

140
00:11:39,432 --> 00:11:41,314
Vendemos três aldeias que foram um presente
.Casamento do meu pai

141
00:11:41,349 --> 00:11:42,776
Já chega, você está me esfolando!

142
00:11:42,911 --> 00:11:45,839
Você é o primeiro homem a receber um dote
Em vez de dar

143
00:11:45,874 --> 00:11:48,699
Como seu pai poderia se livrar de você se não fizesse isso?

144
00:11:48,734 --> 00:11:51,566
Ele queria que um tolo se casasse com você
E ele me encontrou!

145
00:11:51,601 --> 00:11:53,369
Centenas de bons homens perguntaram
Minha mão é do meu pai

146
00:11:53,404 --> 00:11:56,560
Se Deus quiser, é por isso que eram aranhas
Ele se aninha na sua porta

147
00:11:56,595 --> 00:11:58,016
Vá devagar!

148
00:11:58,051 --> 00:12:00,073
Eu gastei o dote
Outras aldeias também foram perdidas

149
00:12:00,108 --> 00:12:03,651
Apenas Harbaatar permanece
Se você continuar lutando, você também perderá

150
00:12:03,686 --> 00:12:07,180
Cale a boca! Como você é chato. Se eu fosse sábio
Então, como estou agora, eu não teria me casado com você

151
00:12:07,215 --> 00:12:09,957
Não apenas 3 aldeias, mas 13 aldeias
Não vale a pena o incômodo! Me dê isso

152
00:12:09,992 --> 00:12:12,084
.Eu posso me banhar sozinho

153
00:12:13,085 --> 00:12:15,502
Oh Deus, estou queimando!

154
00:13:08,771 --> 00:13:11,347
Onde estão meus sapatos! Você não contou isso a ninguém?
Engraxar meus sapatos?

155
00:13:11,447 --> 00:13:14,225
Aqui está ele, Agha, ele está pronto

156
00:13:14,260 --> 00:13:17,275
Não se atrase novamente
Caso contrário, todos vocês ficarão impressionados

157
00:13:17,310 --> 00:13:18,442
Sim, Agha

158
00:13:20,896 --> 00:13:24,109
O que está acontecendo, Kahya? 
O que eles querem?

159
00:13:24,144 --> 00:13:25,936
Precisamos de sua permissão para conversar.
.falar -

160
00:13:25,971 --> 00:13:29,221
Estamos em uma situação ruim este ano, Agha

161
00:13:29,256 --> 00:13:31,521
Temos vergonha de pedir mais de você

162
00:13:31,556 --> 00:13:33,763
Nossa única esperança é a chuva

163
00:13:33,798 --> 00:13:35,493
O que você quer de mim?

164
00:13:35,528 --> 00:13:38,119
A oração da chuva é nossa única esperança

165
00:13:38,154 --> 00:13:40,001
Então vá e ore

166
00:13:41,091 --> 00:13:45,379
Agha, não poderemos orar sem o Sheikh

167
00:13:45,414 --> 00:13:46,768
Então vá e ore com o Sheikh

168
00:13:46,803 --> 00:13:51,294
Aqui reside o problema, Agha
..O Xeque disse: “Não rezarei por chuva, a menos que chova.”

169
00:13:51,329 --> 00:13:53,038
Quando a Aga beija minha mão

170
00:13:53,073 --> 00:13:55,780
O que você está dizendo?
A Aga não beija mão, seu canalha!

171
00:13:55,815 --> 00:13:57,658
A Aga não beija mão, seu canalha!

172
00:13:57,693 --> 00:13:59,147
Pai, deixe-me falar!
Aga -

173
00:13:59,182 --> 00:14:01,702
Pare de me ligar!
Pare de me ligar!

174
00:14:01,737 --> 00:14:04,533
Tenha pena de nós, Agha
Por favor, não nos deixe morrendo de fome

175
00:14:04,568 --> 00:14:07,031
Não me envolva neste assunto!
Não me envolva neste assunto!

176
00:14:07,948 --> 00:14:11,481
A Aga não beija mãos!
A Aga não beija mãos!

177
00:14:12,903 --> 00:14:15,528
Meu pai, pare com isso! Vá se ocupar com seu próprio negócio.
Eu quero uma mulher!

178
00:14:15,563 --> 00:14:17,421
.Pai, você está nos expondo. Entre

179
00:14:19,881 --> 00:14:23,834
Solte meu braço!
Eu quero uma mulher! Você está me ouvindo?

180
00:14:23,869 --> 00:14:28,854
Vou me livrar da minha esposa. vou pegar um novo
Encontre-me uma mulher! Linda mulher! Case comigo

181
00:14:28,889 --> 00:14:31,571
Vou me livrar da minha esposa e arrumar uma nova mulher

182
00:14:31,606 --> 00:14:36,015
Encontre-me uma mulher!

183
00:14:36,050 --> 00:14:37,758
Case comigo!

184
00:14:50,557 --> 00:14:53,228
Venha, que problemas você me trouxe?

185
00:14:53,263 --> 00:14:54,621
Por favor, não diga isso, Agha

186
00:14:55,476 --> 00:14:56,723
O que houve?

187
00:14:56,759 --> 00:14:59,318
...Este homem aqui
Saia daqui!

188
00:14:59,418 --> 00:15:00,982
Eu não disse para você esperar lá fora?

189
00:15:01,017 --> 00:15:01,901
Quem é ele?

190
00:15:01,936 --> 00:15:04,395
O nome dele é Kikis Salman
.Ele quer trabalhar aqui

191
00:15:04,430 --> 00:15:05,878
Ele trabalhou como fazendeiro para Badrihan Agha

192
00:15:05,913 --> 00:15:08,867
.Ele parece um vigarista
eu não gostei

193
00:15:08,902 --> 00:15:10,581
Então diga a ele para sair

194
00:15:11,964 --> 00:15:16,973
...Aga, por favor, não nos deixe morrendo de fome

195
00:15:17,510 --> 00:15:21,357
Não nos deixe com fome!
Levante-se, pare de agir!

196
00:15:21,445 --> 00:15:24,383
Olhe para esta pobre garotinha, Agha

197
00:15:24,418 --> 00:15:27,381
Ela não come nada há dias

198
00:15:34,960 --> 00:15:37,753
Esta é minha esposa, Agha
E esta é minha irmã

199
00:15:37,788 --> 00:15:40,581
Ambos nos deixaram com fome
Ambos farão tudo o que você pedir, Agha

200
00:15:40,616 --> 00:15:43,667
Para onde devemos ir? E de quem pedimos para receber
.trabalho? Por favor, seja gentil conosco

201
00:15:45,181 --> 00:15:48,654
Eles disseram que o Agha não nos deixaria morrer de fome
Por favor!

202
00:15:48,689 --> 00:15:53,318
Eles disseram que ele era ótimo e misericordioso
E ele protege seus agricultores e os alimenta

203
00:15:53,353 --> 00:16:03,223
..Ajude-nos.. Não nos deixe morrer

204
00:16:03,258 --> 00:16:05,009
O que você pode fazer?

205
00:16:05,044 --> 00:16:07,811
.tudo o que você pedir
Posso trabalhar na área

206
00:16:07,846 --> 00:16:10,896
Eu posso usar um leme
Aprendi no serviço militar

207
00:16:10,931 --> 00:16:14,094
.Olha, ele pode usar um leme
.Dê a ele algumas tarefas

208
00:16:14,129 --> 00:16:15,018
Mas, Aghá!

209
00:16:15,053 --> 00:16:16,496
Faça o que eu te peço!

210
00:16:16,531 --> 00:16:19,032
Sim, Agha.
..que Deus proteja você -

211
00:16:19,067 --> 00:16:22,751
Saia! Apenas vá

212
00:16:27,579 --> 00:16:29,643
Mas, Agha, não temos arado

213
00:16:29,663 --> 00:16:32,370
Não exagere, seu canalha
Podemos comprar um

214
00:17:21,345 --> 00:17:25,477
..Antigamente meu avô me contava

215
00:17:25,512 --> 00:17:31,012
Que todos esses lugares eram diferentes
Verde como nenhum olho humano jamais viu

216
00:17:32,192 --> 00:17:37,051
Você foi generoso conosco. Os animais estavam pastando e comendo
.tanto quanto você quiser

217
00:17:37,086 --> 00:17:41,202
E as colheitas estão por toda parte
.nesta altura

218
00:17:41,237 --> 00:17:44,847
O que aconteceu para deixá-lo com raiva de nós?

219
00:17:44,882 --> 00:17:48,720
Alguém fez algo errado 
Mas quem é ele?

220
00:17:48,755 --> 00:17:52,303
.Duvido que ele seja meu pai

221
00:17:52,338 --> 00:17:55,730
Ou o problema é comigo?

222
00:17:55,765 --> 00:17:59,181
Por que tudo mudou agora?

223
00:17:59,216 --> 00:18:02,367
Ó Senhor Misericordioso, por favor, conceda-nos esta bênção

224
00:18:02,402 --> 00:18:04,336
Não me deixe ir até aquele xeque pedante

225
00:18:04,371 --> 00:18:08,443
Não posso beijar a mão de ninguém!
Por favor, não me force a me rebaixar

226
00:18:08,478 --> 00:18:10,140
Por favor, nos dê um pouco de chuva

227
00:18:10,175 --> 00:18:15,504
Por favor.. caso contrário as coisas vão ficar muito ruins
O ruim. Eu mal consigo manter a compostura, você vê

228
00:18:19,585 --> 00:18:21,774
Aqui está o quarto. Você vai ficar aqui

229
00:18:21,874 --> 00:18:24,828
Vou fazer você se arrepender se fizer algo errado. Trabalhe duro
Sim, senhor.

230
00:18:24,863 --> 00:18:27,663
Eu não gosto de você, Kikes Salman

231
00:18:27,698 --> 00:18:31,910
.mas..mas..não importa

232
00:18:31,945 --> 00:18:34,694
E eu vou te responsabilizar pelos sapatos da Aga

233
00:18:34,729 --> 00:18:36,782
Você estará em apuros se fizer isso
Não fez brilhar como um espelho

234
00:18:36,817 --> 00:18:39,321
Sim senhor

235
00:18:39,356 --> 00:18:42,223
Malditos sejam seus sapatos, Aga
E maldito seja, seu bastardo

236
00:18:42,258 --> 00:18:47,312
Pelo menos tenha tato aqui
Não temos mais para onde ir

237
00:18:47,422 --> 00:18:48,516
Cale a boca!

238
00:18:48,551 --> 00:18:50,450
Se você não tivesse roubado de Badrehan Agha

239
00:18:50,485 --> 00:18:52,939
Quando íamos sair de casa

240
00:18:54,420 --> 00:18:58,632
Nunca mais ouvirei isso!
Ou eu mato você, entendeu?

241
00:18:59,206 --> 00:19:00,541
Eu perguntei a você! Você entende o que estou dizendo

242
00:19:00,865 --> 00:19:10,910


243
00:19:10,945 --> 00:19:12,585
Leia em vez de gaguejar!

244
00:19:12,620 --> 00:19:18,767


245
00:19:18,965 --> 00:19:23,801
"Ali é um grande homem! Um verdadeiro herói!"

246
00:19:23,836 --> 00:19:28,866
Com quem devemos nos comparar?
Que grande homem! Continue lendo

247
00:19:28,966 --> 00:19:32,815
Sua melhor história é a história de Bab Khaybar

248
00:19:32,850 --> 00:19:35,736
Mesmo se você ler para mim 100 vezes, não ficarei entediado

249
00:19:35,771 --> 00:19:37,876
Leia!

250
00:19:39,123 --> 00:19:43,822
Você dormiu também?
Oh meu Deus, todo mundo está dormindo

251
00:19:43,857 --> 00:19:47,892
Vou dar um passeio então

252
00:20:32,694 --> 00:20:36,751
Você está bloqueando a visão! Saia daqui -
Quem? Quem é você? Onde você está? -

253
00:20:36,993 --> 00:20:40,443
Vá embora!
Desça da árvore e deixe-me ver seu rosto!

254
00:20:53,898 --> 00:20:57,923
Como você fala assim com seu pai? -
Pai, o que você está fazendo naquela árvore? -

255
00:20:58,105 --> 00:21:02,128
Estou observando a mulher, vá embora!
Você é o grande Abdo Agha, o que está fazendo? -

256
00:21:02,284 --> 00:21:04,523
O que você está fazendo? -
Isso simplesmente chamou minha atenção.

257
00:21:04,666 --> 00:21:06,356
Vamos, que vergonha.
Eu quero uma mulher!

258
00:21:06,497 --> 00:21:09,266
Além da minha mãe? -
...sua mãe é inútil...

259
00:21:10,204 --> 00:21:12,011
Vamos! Se apresse!

260
00:21:12,189 --> 00:21:13,530
Temos muita limpeza pela frente!

261
00:21:13,731 --> 00:21:15,715
Como essas mulheres são lentas!

262
00:21:22,965 --> 00:21:24,405
Você escreveu? -
Sim -

263
00:21:24,731 --> 00:21:28,645
Muito bem. Leia agora -
Querido irmão -

264
00:21:28,836 --> 00:21:31,941
Quem sai deste lugar vence
Todos os ex-Aghats mudaram-se para morar na cidade

265
00:21:32,180 --> 00:21:35,264
.Eu deveria me mudar para a cidade também
O que você acha?

266
00:21:35,556 --> 00:21:36,477
É isso aí, pai

267
00:21:39,686 --> 00:21:44,149
Papai! Papai -
..o quê? Escreva agora -

268
00:21:45,752 --> 00:21:48,125
Muito bem, Kikis!
.Você poliu lindamente

269
00:21:48,334 --> 00:21:49,645
Com sua bênção, Agha

270
00:21:49,856 --> 00:21:51,633
.Você tem um telegrama

271
00:21:52,134 --> 00:21:53,216
Mostre-me

272
00:21:56,790 --> 00:22:00,696
Um convidado de Ancara nos visitará
.Ele é a pessoa mais importante do nosso partido

273
00:22:01,184 --> 00:22:02,678
Prepare-se -
Sim, Aghá!

274
00:22:02,826 --> 00:22:04,971
Canalha! Ele não se importava com você
Conheça a sua posição! Afaste-se daqui

275
00:22:05,146 --> 00:22:06,525
Sim, senhor!

276
00:22:15,403 --> 00:22:17,804
E aí?
Diga-me o que está em sua mente

277
00:22:18,140 --> 00:22:20,493
Camponeses perguntam sobre oração

278
00:22:31,303 --> 00:22:34,000
Que muitos beijem sua mão.
..nosso grande xeque -

279
00:22:34,277 --> 00:22:38,774
..o motivo da nossa visita -
Eu sei, mas me perdoe.

280
00:22:38,961 --> 00:22:42,063
.Estou cansado e doente
Eu não posso orar por você

281
00:22:44,359 --> 00:22:46,117
Oh nosso grande Sheik, você é o único
Você pode nos salvar

282
00:22:46,364 --> 00:22:48,118
Seu mestre também é poderoso

283
00:22:48,603 --> 00:22:50,796
Eu beijei sua mão
.. independentemente da sua posição

284
00:22:50,971 --> 00:22:52,684
O que mais você quer de mim?
Você quer que eu beije sua bunda também?

285
00:22:52,858 --> 00:22:54,908
Eu farei você implorar por mais
Ó filho de Abdo Agha

286
00:22:55,131 --> 00:22:57,356
Se você não tivesse feito aquela oração da chuva
Eu vou contar tudo a eles

287
00:22:57,517 --> 00:22:59,496
O que você vai dizer a eles? -
Como prendi meu pai, Abdo Agha?

288
00:22:59,766 --> 00:23:02,129
E sua esposa está no mercado de forragem

289
00:23:02,344 --> 00:23:04,199
E você nos trata com hostilidade por esse motivo

290
00:23:04,440 --> 00:23:06,874
Você não pode fazer isso.
Observe-me agora -

291
00:23:07,032 --> 00:23:10,696
..Ó homens sábios, este xeque -
...se os camponeses estivessem numa situação tão ruim -

292
00:23:10,902 --> 00:23:12,603
Então eu vou ajudar mesmo que isso me mate

293
00:23:13,239 --> 00:24:02,116


294
00:24:49,959 --> 00:24:51,683
Ela está vindo! Há uma nuvem chegando

295
00:25:41,043 --> 00:25:42,910
Isso é tudo que você pode fazer?

296
00:25:43,115 --> 00:25:45,564
Tudo que você pode fazer é vir
Com apenas cinco gotas de chuva

297
00:25:45,789 --> 00:25:48,028
Eu fiz o que pude
Mas há alguns pecadores entre nós

298
00:25:48,199 --> 00:25:50,182
Você é o pecador, todos nós não nos lavamos antes de você?

299
00:25:50,350 --> 00:25:51,476
Isso não foi suficiente para limpar você!

300
00:25:51,724 --> 00:25:54,220
Que tipo de ancião você é!
.Ela nos fez andar de um lado para o outro por 3 dias

301
00:25:54,359 --> 00:25:56,725
Aga, você tem alguns convidados

302
00:26:02,135 --> 00:26:06,756
O Sultão deu ao meu avô uma área de terra
1000 dunams para me livrar do meu avô

303
00:26:06,899 --> 00:26:08,505
Ele queria que ele parasse de se rebelar contra ele

304
00:26:12,081 --> 00:26:14,498
O quibe de Agha Al Aziz é muito famoso

305
00:26:14,653 --> 00:26:17,267
De jeito nenhum.
É muito delicioso.

306
00:26:17,437 --> 00:26:19,211
Meu avô possuía uma terra de 100 acres

307
00:26:19,356 --> 00:26:23,260
Doe 10 deles
...e 5 deles

308
00:26:25,307 --> 00:26:27,109
Prove!

309
00:26:28,563 --> 00:26:30,581
Muito delicioso.
Vá em frente, experimente um pouco disso.

310
00:26:34,817 --> 00:26:37,603
Meu avô era conhecido como o Sultão das Montanhas

311
00:26:37,929 --> 00:26:39,784
"Ísquia", "Ísquia" -
Sério? -

312
00:26:39,967 --> 00:26:42,327
O principal problema está no Sultão

313
00:26:43,616 --> 00:26:45,506
Prepare a carne.
Prepare a carne.

314
00:26:45,809 --> 00:26:47,297
!Hadhir Agha!

315
00:26:47,498 --> 00:26:49,505
Nosso pilar aqui é Agha Al-Tayeb

316
00:26:52,412 --> 00:26:54,656
Minha palavra é ouvida aqui

317
00:26:54,822 --> 00:26:56,789
O xeque mudou-se para a outra parte

318
00:26:57,020 --> 00:27:00,486
Então vendemos tudo e terminamos com isso
.todos eles. Aliás, eu quero uma mulher

319
00:27:00,882 --> 00:27:02,839
A prosperidade deles depende de mim

320
00:27:03,025 --> 00:27:04,055
Os camponeses ouvem minhas palavras

321
00:27:04,233 --> 00:27:07,111
Vamos para a aldeia depois de comer carne
Eles estão esperando por nós lá

322
00:27:08,760 --> 00:27:10,761
Por favor
O quibe está pronto

323
00:27:20,652 --> 00:27:24,635
Ouçam, aldeões
não vou elaborar

324
00:27:24,873 --> 00:27:28,219
Esses amigos vieram aqui por você

325
00:27:28,445 --> 00:27:31,251
Ouça-os com atenção
.Eles estão todos lutando pelo seu benefício

326
00:27:31,580 --> 00:27:37,329
De qualquer forma, você sabe em quem votar
Mais do que eu

327
00:27:43,293 --> 00:27:46,970
Nosso grande fundador disse:
“As pessoas das aldeias são os donos da nação.”

328
00:27:47,294 --> 00:27:52,284
Por esta razão, depositamos nossa confiança em você
Depois de Deus

329
00:27:52,516 --> 00:27:56,099
Porque escolhemos que vocês fossem nossos mestres.
..isto é para você, isto é para você -

330
00:27:57,038 --> 00:28:00,356
..e nós prometemos a você isso -
Aqui. O que você está fazendo, Kikis? -

331
00:28:00,509 --> 00:28:02,155
O que? Não vou votar?

332
00:28:02,360 --> 00:28:04,949
Este é o dinheiro do Agha! Afaste-se daqui

333
00:28:05,677 --> 00:28:06,789
Aqui, pegue seu dinheiro

334
00:28:06,996 --> 00:28:09,116
Que Deus te abençoe
Transmita minhas saudações ao mestre

335
00:28:08,434 --> 00:28:10,714
Você tem alguma ordem para nós, Agha? -
O que você quer dizer com "ordens"? -

336
00:28:10,905 --> 00:28:12,589
Claro, temos alguns
.solicitações suas mais tarde

337
00:28:12,852 --> 00:28:14,222
Adeus

338
00:28:18,465 --> 00:28:20,462
Não corra muito!

339
00:28:20,640 --> 00:28:23,921
Por que você está fugindo do seu mestre?
Por que você está fugindo?

340
00:28:24,103 --> 00:28:26,567
Ela é como uma gazela!

341
00:28:26,728 --> 00:28:29,421
Pai! Meu pai
Você está louco?

342
00:28:29,706 --> 00:28:32,156
O que você está fazendo?
...Que mulherengo

343
00:28:32,384 --> 00:28:34,548
Saia da minha frente, eu sou o Aga aqui.
Claro que você está.

344
00:28:34,872 --> 00:28:37,937
O que aconteceu com você esses dias?

345
00:28:38,080 --> 00:28:39,311
.Você ficou muito inquieto

346
00:28:42,591 --> 00:28:45,904
Onde está a Aga, Kikis? -
Ele foi para casa com seu pai.

347
00:28:46,649 --> 00:28:49,431
Pai, eu te imploro, aja
.de uma maneira aceitável

348
00:28:49,657 --> 00:28:52,172
Está tudo bem para você
Assediar meninas camponesas?

349
00:28:52,623 --> 00:28:56,039
.Eu quero aquela garota
.É emocionante

350
00:28:56,249 --> 00:28:57,690
...pai-
Aga -

351
00:28:57,879 --> 00:29:00,882
Com sua permissão, Agha.
Vamos, já perdemos a cara!

352
00:29:01,071 --> 00:29:03,473
Agha, o xeque está indo para a aldeia
.acompanhado por membros do seu partido

353
00:29:03,721 --> 00:29:05,947
Sério? Então ele começou a lançar
.Seus contra-ataques

354
00:29:07,332 --> 00:29:11,722
Suas palavras não são suficientes para isso
Ele deve primeiro fazer a chuva cair

355
00:29:11,899 --> 00:29:13,457
Os agricultores conhecem a sua verdade

356
00:29:13,682 --> 00:29:16,510
Agha, há outro lutador que quer
.Competir com você

357
00:29:16,749 --> 00:29:19,542
Sério? Minha fama começou a se espalhar
Não é?

358
00:29:20,300 --> 00:29:23,772
“Você me tornou tão famoso quanto o Sultão Aziz.”

359
00:29:28,215 --> 00:29:29,775
Onde está sua irmã?

360
00:29:30,118 --> 00:29:33,096
.Você trabalha no celeiro, Agha

361
00:29:33,992 --> 00:29:36,071
“Você!” Khadija
Saia daqui!

362
00:29:41,120 --> 00:29:43,538
Você pensou que eu era meu pai, não foi?

363
00:29:44,050 --> 00:29:47,375
Qual o seu nome? -
“Karz, Agha” -

364
00:29:47,608 --> 00:29:50,824
"cereja"
Nome lindo

365
00:29:51,328 --> 00:29:54,672
"Cereja." Irmã "Karz"

366
00:29:55,215 --> 00:29:58,033
.Peço desculpas pelo comportamento do meu pai

367
00:29:58,968 --> 00:30:00,694
Como ouso responsabilizá-lo?
.É Agha

368
00:30:01,111 --> 00:30:04,722
Isso piora a situação. Aga não coloca isso
Seus olhos estão em coisas sem direito

369
00:30:04,723 --> 00:30:07,188
A Aga não espia as esposas
E as filhas de outras pessoas

370
00:30:08,733 --> 00:30:13,866
Mesmo se ele quisesse amá-los, ele teria que morrer
Por causa do seu amor, se isso lhe trouxesse vergonha

371
00:30:14,005 --> 00:30:16,725
Não importa, Agha. Ele é velho
Ele não percebe o que está fazendo

372
00:30:17,392 --> 00:30:19,901
Eu o conheci em sua juventude também

373
00:30:20,906 --> 00:30:22,415
Então seu nome é "Karz"?

374
00:30:23,256 --> 00:30:25,721
...como seus lábios

375
00:30:28,493 --> 00:30:31,720
Seu idiota! O que você disse?
.Eu me transformei em meu pai

376
00:30:32,298 --> 00:30:34,587
Controle-se, seu idiota. Você
Inteligente apenas quando se trata de sermões

377
00:30:39,376 --> 00:30:40,447
Acalme-se!

378
00:30:40,482 --> 00:30:42,021
eu não vou me acalmar

379
00:30:42,409 --> 00:30:46,395
Silêncio! Tenho uma briga amanhã.
Lute comigo primeiro.

380
00:30:46,695 --> 00:30:48,542
Não. Vou perder minha energia

381
00:30:49,131 --> 00:30:51,309
Lute comigo, quebre meus ossos!

382
00:30:51,557 --> 00:30:54,383
Seu grande lutador
Lute comigo!

383
00:30:55,421 --> 00:30:57,244
Você luta com todos, menos comigo!
Cale-se! As pessoas vão ouvir você -

384
00:30:58,407 --> 00:30:59,815
Pare!

385
00:31:01,329 --> 00:31:03,568
Eu irei para a casa do meu pai amanhã

386
00:31:03,941 --> 00:31:05,782
Vá para o inferno

387
00:31:06,951 --> 00:31:20,073


388
00:31:37,336 --> 00:31:41,565
.Isso representa
Para que o Agha não perceba

389
00:31:54,978 --> 00:31:56,916
A condição do Agha não é boa

390
00:31:57,535 --> 00:31:59,222
Isso o está esmagando.
Eu acho que representa -

391
00:31:59,516 --> 00:32:01,053
Que representação?
O Agha perde!

392
00:32:01,605 --> 00:32:03,682
Vá com calma, cara

393
00:32:10,251 --> 00:32:13,113
O Aga escapou!

394
00:32:13,524 --> 00:32:14,805
E agora a festa acabou

395
00:32:15,321 --> 00:32:16,801
.Terminamos, sem festa

396
00:32:17,130 --> 00:32:19,588
Eu disse para ele perder, e aquele animal
Ele entendeu que eu disse a ele: “Vença”.

397
00:32:19,955 --> 00:32:22,500
Vamos encorajar o Agha
Ainda não acabou

398
00:32:23,313 --> 00:32:36,211


399
00:32:37,956 --> 00:32:40,026
Você! O que você está fazendo?

400
00:32:43,088 --> 00:32:46,064


401
00:32:50,918 --> 00:32:54,268
Eu ganhei!
Eu ganhei!

402
00:32:56,862 --> 00:32:59,015
Cale-se!

403
00:33:00,092 --> 00:33:03,456
Vamos começar a festa, Agha?
Devemos começar a comer quibe?

404
00:33:04,322 --> 00:33:08,461
Não venha até mim sobre quibe
Butler, traga meu cavalo!

405
00:33:17,878 --> 00:33:21,054
Pressa! O Aga geme de dor
.Como se ele fosse morrer

406
00:33:27,049 --> 00:33:28,863
É você, Cereja?

407
00:33:29,760 --> 00:33:31,063
Você parece mal, Agha

408
00:33:31,261 --> 00:33:33,862
Não, estou bem

409
00:33:34,670 --> 00:33:37,373
.ganhou por engano

410
00:33:38,219 --> 00:33:40,500
Ele colocou a mão dentro da minha calça

411
00:33:41,110 --> 00:33:43,249
.Vire-se, Agha

412
00:33:46,174 --> 00:33:48,464
Seu sorriso é tão lindo

413
00:33:50,043 --> 00:33:53,189
Sua mão é muito leve.
O que aconteceu? O que aconteceu com meu marido? -

414
00:33:53,268 --> 00:33:55,695
E olhe para a minha sorte

415
00:33:56,065 --> 00:33:58,533
Meu pobre marido!

416
00:33:58,824 --> 00:34:01,882
Saia daqui!
Sou eu quem cuida do Agha

417
00:34:02,508 --> 00:34:05,265
Continue esta luta
Até você morrer no final

418
00:34:05,731 --> 00:34:07,375
Vá devagar!

419
00:34:08,052 --> 00:34:11,027
Vale a pena. Ele tinha que fazer algo com você
.é pior, até você lutar comigo

420
00:34:11,221 --> 00:34:12,694
Chega! Cale a boca

421
00:34:42,520 --> 00:34:47,222
Para o benefício da nossa nação e do nosso povo

422
00:34:49,536 --> 00:34:52,401
Você sabe em qual partido vai votar

423
00:35:16,577 --> 00:35:20,602
Saia! Eu tenho algumas coisas para fazer aqui -
.presente -

424
00:35:37,323 --> 00:35:39,497
Ah, estou aqui

425
00:35:40,431 --> 00:35:41,971
Diga-me, quanto dinheiro você quer?

426
00:35:42,272 --> 00:35:43,806
Quanto vou pagar a você? -
Você me diz!

427
00:35:44,985 --> 00:35:49,872
Você sabe que os produtos são bons. Mulher
Como uma “cereja” rara neste mundo

428
00:35:50,279 --> 00:35:52,214
Então o dote deveria ser
Alto. Você não concorda?

429
00:35:53,357 --> 00:35:56,050
.Vou levar "cereja". Diga-me o quanto você quer

430
00:35:56,415 --> 00:35:58,248
Vamos combinar, mas me diga quanto vai pagar

431
00:35:58,435 --> 00:36:02,394
Vou casar com Karaz, vou ficar
Um casamento em sua homenagem

432
00:36:02,741 --> 00:36:05,670
...Honra à parte, quanto você vai pagar?

433
00:36:05,999 --> 00:36:08,755
<i>Acho que você chegou tarde demais, Agha</i>

434
00:36:09,126 --> 00:36:12,766
<i>Todos os amigos aqui estão concorrendo
.trabalhos diferentes</i>

435
00:36:13,411 --> 00:36:17,674
<i>.Não há mais solo fértil
Não seja difícil</i>

436
00:36:18,861 --> 00:36:23,663
<i>.Saudações a todos
Seu irmão, Barham

437
00:36:35,917 --> 00:36:38,999
Vamos, filho. Vamos ler uma história
“Bab Khaybar” novamente.

438
00:37:03,033 --> 00:37:06,183
Venha, mordomo!

439
00:37:07,389 --> 00:37:08,430
Hader Agha

440
00:37:11,432 --> 00:37:14,170
O que há de errado? -
Nada, mas há um assunto chato -

441
00:37:14,614 --> 00:37:16,245
O que é isso?

442
00:37:16,402 --> 00:37:18,363
Você vai ficar com raiva por causa dela.
Não, não vou ficar com raiva.

443
00:37:18,773 --> 00:37:19,756
Você não vai?

444
00:37:20,120 --> 00:37:21,375
!não! Eu prometo a você isso

445
00:37:21,728 --> 00:37:24,361
...eleições -
O que aconteceu com as eleições? -

446
00:37:25,159 --> 00:37:27,281
Sua festa não fez um bom trabalho
Apenas uma pessoa da aldeia votou

447
00:37:28,433 --> 00:37:30,664
O quê? O que você está falando?

448
00:37:31,013 --> 00:37:32,478
Quantas pessoas vivem nesta aldeia?

449
00:37:32,798 --> 00:37:35,117
Juro por Deus, só uma pessoa votou.
Não é possível! Um voto -

450
00:37:35,610 --> 00:37:37,667
É a minha voz, Agha.
É a minha voz!

451
00:37:37,976 --> 00:37:40,223
Seus bastardos! Se vocês dois votaram
Onde está minha voz?

452
00:37:41,007 --> 00:37:43,994
Me mate se quiser, Agha
Mas eu vou te contar a verdade

453
00:37:44,084 --> 00:37:46,612
Todos nós aqui votamos no outro partido
.por causa disso

454
00:37:49,804 --> 00:37:51,206
O que é isso? -
Instrumento -

455
00:37:51,520 --> 00:37:54,927
Qual instrumento? -
O Xeque nos deu. É uma escritura de terra no céu.

456
00:37:55,273 --> 00:37:56,962
Ele providenciou bons locais para nós

457
00:37:57,419 --> 00:38:00,878
Seu pai também pegou um

458
00:38:01,392 --> 00:38:03,516
Seus tolos!

459
00:38:03,832 --> 00:38:06,222
Primeiro tente obter uma escritura
Neste mundo!

460
00:38:06,478 --> 00:38:09,988
Eles levaram todos eles, Agha
Não há mais nada disso para nós neste mundo

461
00:38:10,265 --> 00:38:13,564
Você merece tudo o que ele faz
Quanto custa esse xeque?

462
00:38:14,396 --> 00:38:18,346
Que vergonha para você também!
Não diga isso. Você também deveria pensar na vida após a morte.

463
00:38:30,647 --> 00:38:32,161
Você está aqui? -
.aqui -

464
00:38:33,071 --> 00:38:35,102
Sim, Agha, estou aqui

465
00:38:57,843 --> 00:39:02,845
Trate-a bem. É uma boa venda, certo?  -
.de fato. As mulheres são boas -

466
00:39:35,798 --> 00:39:41,730
Você trabalhou duro. Mas infelizmente
Seu trabalho foi em vão sem chuva

467
00:39:42,882 --> 00:39:46,192
Como no ano passado, como nos anos anteriores

468
00:39:46,828 --> 00:39:51,096
Seu sheik também não ajudou em nada
O rendimento não é suficiente

469
00:39:51,662 --> 00:39:53,340
Que Deus nos ajude

470
00:39:53,645 --> 00:39:56,571
A Agha está certa.
Não teríamos sobrevivido sem ele.

471
00:39:56,606 --> 00:39:58,514
Que Deus proteja o Aga para nós

472
00:39:59,290 --> 00:40:01,714
Este ano

473
00:40:03,380 --> 00:40:06,814
Teremos 15 alqueires para plantar
.no próximo ano

474
00:40:07,250 --> 00:40:10,514
E 5 sacos de comida de touro
E para uso no preparo do solo

475
00:40:11,400 --> 00:40:13,214
E quando se trata da parcela dos agricultores

476
00:40:16,400 --> 00:40:18,514
Reduziu dois terços dos seus salários
Para um terço

477
00:40:20,800 --> 00:40:24,514
O que ele está dizendo?
O que vamos fazer agora?

478
00:40:25,200 --> 00:40:27,514
Ah, não faça isso
Preferiríamos que você nos matasse, Agha!

479
00:40:28,100 --> 00:40:30,250
Nós vamos morrer de fome
Tenha pena de nós, Agha

480
00:40:30,290 --> 00:40:33,514
tenho outra novidade

481
00:40:34,100 --> 00:40:36,514
Eu decidi comprar um leme

482
00:40:37,300 --> 00:40:40,314
Isso significa que não precisarei
.a maioria de vocês

483
00:40:40,400 --> 00:40:42,514
Você tem um bom coração, Agha
Por favor, não nos abandone!

484
00:40:43,400 --> 00:40:46,514
.Você está melhor do que eu
.Eu não tenho título de terra no Paraíso

485
00:40:46,600 --> 00:40:49,514
Você pode vendê-lo
Então talvez você possa pagar suas dívidas comigo

486
00:40:49,600 --> 00:40:52,514
Eu não consegui nenhum
Crédito devido a eleições

487
00:40:52,600 --> 00:40:54,400
Agora, veja o que aconteceu conosco

488
00:40:54,420 --> 00:40:55,400
Mordomo!
Sim, Agha.

489
00:40:55,600 --> 00:40:57,114
Divida o dinheiro como você disse -
Hader Agha-

490
00:41:05,290 --> 00:41:07,914
Queríamos pegar todo o dinheiro
.E agora só conseguiremos um terço disso

491
00:41:08,400 --> 00:41:11,514
Depressa, ele está batendo na mãe de novo!

492
00:41:11,800 --> 00:41:14,514
Ele perdeu a cabeça de novo!

493
00:41:15,200 --> 00:41:17,514
.Ele insiste em se casar com essa vagabunda

494
00:41:17,600 --> 00:41:20,214
Ele quebrou todos os meus ossos!

495
00:41:20,400 --> 00:41:22,914
.Mãe, vou falar com meu pai
Não se preocupe

496
00:41:24,200 --> 00:41:27,914
Pare! O que você está fazendo, pai?
Eu sou seu filho, você não vê?

497
00:41:28,200 --> 00:41:30,514
Você vai me deixar levar essa mulher? -
Ouça-me -

498
00:41:30,600 --> 00:41:32,814
Quantos anos você tem?
Quantos anos tem a menina?

499
00:41:32,900 --> 00:41:35,314
.Eu sou mais forte que 72 jovens

500
00:41:36,200 --> 00:41:39,554
Isso é o suficiente. Que Deus prolongue sua vida
! Mas você flertou com todas as mulheres do mundo

501
00:41:39,600 --> 00:41:41,314
Isso não saciou sua fome?

502
00:41:41,400 --> 00:41:43,714
Você fez o Sheik se tornar nosso inimigo porque não
Você pode mantê-lo dentro de suas calças

503
00:41:43,900 --> 00:41:48,514
Prefiro morrer a casar com aquela demência.
Você vai -

504
00:41:48,600 --> 00:41:50,914
Como você pode recusar o pedido de Agha?

505
00:41:51,000 --> 00:41:53,714
Sua mulher estúpida, pense com inteligência
.Está a dois passos do túmulo

506
00:41:53,750 --> 00:41:56,140
Ele pagou muito dinheiro como dote para você
Eu te salvo dessa miséria

507
00:41:59,100 --> 00:42:01,514
Saia!
Saia, sua vagabunda!

508
00:42:11,100 --> 00:42:14,514
"Eu matarei qualquer um que insultar Karaz!"
Saia daqui!

509
00:42:36,400 --> 00:42:38,814
Eu paguei o dote! Este assunto acabou

510
00:42:38,900 --> 00:42:41,404
.Eu sei como recuperá-lo

511
00:42:41,500 --> 00:42:44,314
Ela não tinha dinheiro
Você tirou isso de mim?

512
00:42:44,400 --> 00:42:47,514
Se você não me deixar casar, Cherry
..eu vou te deserdar

513
00:42:47,550 --> 00:42:48,514
E eu saio desta casa

514
00:42:48,800 --> 00:42:51,314
Não! Deus me livre

515
00:42:51,400 --> 00:42:53,814
Eu irei! Você nunca mais me verá

516
00:42:53,900 --> 00:42:56,514
Não vá, meu marido. Eu não me importo com isso
.Tome outra esposa. Mas não vá

517
00:43:05,100 --> 00:43:07,814
Meu cavalo, traga-me meu cavalo
Oh Hassanein, rápido!

518
00:43:20,200 --> 00:43:22,514
Eu estou indo para a cidade.
Sim, Agha.

519
00:43:28,900 --> 00:43:31,514
Aga, o que está acontecendo?
!Aga! Agha

520
00:43:31,600 --> 00:43:34,814
O que eu fiz de errado, Agha?

521
00:43:34,900 --> 00:43:36,214
Aga, olha, o que está acontecendo?

522
00:43:40,400 --> 00:43:42,914
Seu idiota!
Agha, você não quer me ouvir!

523
00:43:46,200 --> 00:43:48,714
Oh, Kikis enganador
Como você faz isso?

524
00:43:48,900 --> 00:43:50,714
Eu sou inocente, Agha

525
00:43:50,900 --> 00:43:54,294
Ele me ameaçou. Ele disse que iria me matar

526
00:43:54,400 --> 00:43:57,514
Ele é seu pai, Agha
E seus pedidos são ordens, senhor

527
00:43:57,700 --> 00:44:00,514
Mentiroso!

528
00:44:00,700 --> 00:44:04,114
.Eu entendo que você enganou meu pai
Mas como você faz isso com “cereja”?

529
00:44:56,500 --> 00:44:57,414
"Ága!"

530
00:45:01,900 --> 00:45:06,014
Bem vindo, que vento te trouxe aqui?

531
00:45:06,300 --> 00:45:09,414
Não me pergunte. Fiquei com raiva de todo mundo
.Quem está na fazenda?

532
00:45:09,500 --> 00:45:12,014
Então decidi visitar você

533
00:45:12,200 --> 00:45:14,414
-Você se saiu bem.
- Cuide do cavalo, filho.

534
00:45:16,900 --> 00:45:21,014
A paz esteja com vocês, senhores.
E a paz esteja com você.

535
00:45:28,200 --> 00:45:30,514
O que está acontecendo?
Existe um funeral?

536
00:45:30,600 --> 00:45:33,014
Em breve você ouvirá sobre nosso funeral

537
00:45:33,200 --> 00:45:38,014
Não fale com ele!
Você não sabe que ele é o favorito do Agha?

538
00:45:41,200 --> 00:45:44,014
Qual é o problema, senhores? -
Como se você não soubesse!

539
00:45:44,100 --> 00:45:46,014
..Ele jogou um feixe de trigo na nossa frente

540
00:45:46,200 --> 00:45:47,900
Não sabemos como sobreviveremos ao inverno

541
00:45:48,000 --> 00:45:51,014
Então, por que você ainda está aqui?
.eles foram embora

542
00:45:53,200 --> 00:45:56,014
Para onde? -
(Para a cidade. (Istambul -

543
00:45:56,200 --> 00:45:59,014
Em vez de morrer de fome aqui
Até você morrer, morra lá

544
00:45:59,200 --> 00:46:02,014
Se você for inteligente, você pode se tornar
.pessoas ricas mesmo na cidade

545
00:46:02,400 --> 00:46:04,014
Não há chance de sobrevivência aqui

546
00:46:10,200 --> 00:46:12,814
Agha é nossa dona
Não seremos permitidos

547
00:46:12,900 --> 00:46:15,314
Não tome a permissão dele então
Apenas fuja

548
00:46:16,200 --> 00:46:19,214
Seu pai é terrível
É preciso correr para salvar sua vida

549
00:46:19,400 --> 00:46:22,014
Por favor, não ria, Agha
Ele me envergonhou na frente de todos

550
00:46:22,700 --> 00:46:24,014
Então, você pretende se casar com seu pai?

551
00:46:24,200 --> 00:46:27,014
O que posso fazer, Abu Dhar?
.Ele diz que não vai me reconhecer se eu não fizer isso

552
00:46:27,200 --> 00:46:30,900
.Ele diz que está indo embora 
Estou mais chateado com Cherry

553
00:46:31,000 --> 00:46:35,014
Quem é você? -
Nova mãe -

554
00:46:36,200 --> 00:46:39,614
Você está chateado, vamos tentar aproveitar a nossa noite

555
00:46:49,200 --> 00:46:52,014
Silêncio! Ouçam todos

556
00:46:53,200 --> 00:46:56,014
Kikes, digamos que sim.
O que você sugeriu

557
00:46:56,900 --> 00:46:59,014
Esquecemos que Agha é nosso dono
E fugimos para a cidade

558
00:46:59,200 --> 00:47:00,514
Sim

559
00:47:00,900 --> 00:47:03,414
Mas como?
Não temos dinheiro

560
00:47:03,500 --> 00:47:05,414
.Ele está certo
Responda isso agora

561
00:47:05,700 --> 00:47:07,904
Eles vendiam trigo.
Qual trigo? -

562
00:47:07,950 --> 00:47:11,014
Não há nada disso.
O depósito de Agha está cheio deles.

563
00:47:11,200 --> 00:47:14,414
Deus não permita! Somos ladrões?

564
00:47:14,700 --> 00:47:17,014
Você receberá dois terços de sua parte

565
00:47:17,900 --> 00:47:19,314
Você vai vendê-lo e investir nele

566
00:47:19,400 --> 00:47:22,314
Esse canalha está brincando conosco.
Espere, Ramão.

567
00:47:23,043 --> 00:47:25,060
Digamos que recebemos nossa parte

568
00:47:25,200 --> 00:47:28,014
Para quem vendemos? -
Eu posso providenciar isso.

569
00:47:34,200 --> 00:47:36,014
O que é isso? uísque? -
É Ballantyne, Agha.

570
00:47:36,200 --> 00:47:39,414
Você tem um andador? -
Isso é melhor que ele.

571
00:47:39,500 --> 00:47:41,194
Despeje então

572
00:47:41,200 --> 00:47:44,014
Pare! Você me faz cócegas

573
00:47:51,200 --> 00:47:53,914
Como vai, Agha? -
Estou quase terminando.

574
00:47:54,500 --> 00:47:57,014
.parece ótimo. Deixe-me provar um pouco disso

575
00:48:08,700 --> 00:48:10,914
Até o quibe perdeu o sabor

576
00:48:11,700 --> 00:48:13,414
Pobre “Karz”.

577
00:48:33,100 --> 00:48:37,914
Abu Dhar Agha, seu carro pode levá-lo?
Em casa quando você está bêbado?

578
00:48:38,700 --> 00:48:40,914
Este é Shaheen, o melhor e melhor cavalo

579
00:48:43,300 --> 00:48:46,914
Não queremos incomodar Cherry

580
00:48:48,500 --> 00:48:54,814
É assim que Agha se comporta?
Você não deveria ter se tornado um agha

581
00:48:56,900 --> 00:48:58,314
Ó sem-vergonha

582
00:48:59,600 --> 00:49:02,814
"cereja"... "cereja"

583
00:49:03,600 --> 00:49:07,314
Que nome lindo
..me faz sentir diferente

584
00:49:14,400 --> 00:49:18,814
Seu louco!
O que é essa conversa?

585
00:49:19,800 --> 00:49:20,814
"cereja"

586
00:49:46,462 --> 00:49:47,676
A paz esteja com vocês, senhores

587
00:49:47,700 --> 00:49:49,414
Olá
Olá

588
00:49:51,000 --> 00:49:52,114
Deixe-me beijar sua mão, Agha

589
00:50:03,960 --> 00:50:10,930


590
00:50:10,965 --> 00:50:17,380


591
00:50:39,500 --> 00:50:41,540
Lentamente!
Silêncio!

592
00:50:43,700 --> 00:50:45,170
Não faça barulho!

593
00:50:45,180 --> 00:50:52,240


594
00:50:54,010 --> 00:50:57,170
Felicidades

595
00:51:14,820 --> 00:51:17,280
.Ninguém está por perto por causa do casamento

596
00:51:17,315 --> 00:51:19,730
Quem pensaria em roubar o Aga?
Na noite de núpcias?

597
00:51:19,740 --> 00:51:21,810
Nós não somos ladrões
Ficaremos com dois terços da nossa parte

598
00:51:22,320 --> 00:51:23,490
Sim, assumimos nossa parte legal

599
00:51:23,525 --> 00:51:26,540
Senhores! Levante seus copos em homenagem
"Abdo Agha"

600
00:51:27,020 --> 00:51:28,470
Felicidades!

601
00:51:31,260 --> 00:51:33,230
Agha, você não vai preparar o quibe?

602
00:51:33,265 --> 00:51:35,630
Não se preocupe, Kimo faz um delicioso quibe
.gosto dela

603
00:51:35,840 --> 00:51:37,990
Como ouso fazer isso, Agha?

604
00:51:46,330 --> 00:51:51,820
.Saia daqui esta noite
Não devemos deixar ninguém para trás

605
00:51:51,855 --> 00:51:54,730
Leve o trigo para o homem de quem lhe falei

606
00:51:54,765 --> 00:51:57,860
E se ele não comprar de nós?
Nós seremos destruídos

607
00:51:57,895 --> 00:52:01,540
Diga a ele meu nome e ele comprará
.É o trabalho dele

608
00:52:01,550 --> 00:52:07,040
Sua mulher insolente!
Que Deus te castigue!

609
00:52:14,820 --> 00:52:21,340
Chegou a hora, senhores
Vamos acompanhar Abdo Agha

610
00:52:21,640 --> 00:52:26,450
Que Deus te ajude, Agha

611
00:52:40,360 --> 00:52:42,570
Não se esqueça da minha aula!

612
00:52:42,605 --> 00:52:44,600
Venha para a cidade. Será
Sua parte está esperando por você

613
00:52:44,830 --> 00:52:45,990
Adeus -
Adeus -

614
00:52:48,190 --> 00:52:50,530
Ficaremos ricos, irmão.
Sim -

615
00:52:58,970 --> 00:53:02,330
O avô morreu!
O avô morreu!

616
00:53:04,240 --> 00:53:06,950
O pai de Agha está morto
O pai de Agha está morto

617
00:53:15,560 --> 00:53:33,033
"Oração pelos mortos"

618
00:53:59,210 --> 00:54:01,770
Obrigado
Obrigado

619
00:54:02,180 --> 00:54:05,430
Onde está meu fazendeiro?
Por que eles não foram ao funeral?

620
00:54:05,465 --> 00:54:07,680
Eles não apareceram hoje
.Como se a aldeia tivesse desaparecido

621
00:54:07,850 --> 00:54:11,150
Antigamente as pessoas eram respeitadas
.os mortos. Que vergonha para eles

622
00:54:11,740 --> 00:54:15,186
Se você acertá-los um por um
..então

623
00:54:24,250 --> 00:54:27,230
Deus!

624
00:54:50,160 --> 00:54:54,730
Quem fez isso?
Quem fez isso?

625
00:54:54,765 --> 00:54:57,580
Quem é esse traidor?
de?

626
00:54:58,230 --> 00:55:00,440
Quem se atreve a roubar?
Propriedade de Aga?

627
00:55:00,730 --> 00:55:02,760
Traga todos os camponeses aqui!

628
00:55:02,840 --> 00:55:04,262
Vá, vamos!

629
00:55:04,297 --> 00:55:05,864
Alinhar!

630
00:55:05,899 --> 00:55:07,602
Pare de se mover, alinhe-se!

631
00:55:08,856 --> 00:55:10,043
.Fique aí

632
00:55:10,078 --> 00:55:14,072
Agha, tenho que ficar na fila?
.também? Para sua informação, me tornei seu cunhado agora

633
00:55:14,107 --> 00:55:16,803
Não mencione sua linhagem para mim!
Fique na fila!

634
00:55:22,701 --> 00:55:23,617
..agora

635
00:55:23,620 --> 00:55:27,700
Se há alguém que fez isso
Ou ele viu o que aconteceu, ou ouviu

636
00:55:27,735 --> 00:55:29,154
Deixe-o avançar!

637
00:55:34,065 --> 00:55:36,642
Não vou repetir o que eu disse

638
00:55:36,908 --> 00:55:39,128
Comece a acertar todos eles!

639
00:55:39,544 --> 00:55:40,598
Ah!

640
00:55:40,681 --> 00:55:41,743
O que?

641
00:55:41,762 --> 00:55:45,052
Ah! Seu servo não deveria
..dá conselhos, mas...

642
00:55:45,087 --> 00:55:46,077
Encurte!

643
00:55:46,155 --> 00:55:51,246
Você poderia ser o ator de uma vila
"Harbaatar? Lembra para quem você deu um terço da parte deles?"

644
00:55:51,247 --> 00:55:53,264
Você vê algum deles aqui?

645
00:56:07,682 --> 00:56:09,858


646
00:56:10,289 --> 00:56:12,683
Sair! Saia

647
00:56:12,771 --> 00:56:15,426
.Infelizmente, eu cuido de você
Saia!

648
00:56:15,722 --> 00:56:18,387
Sair!

649
00:56:18,422 --> 00:56:19,543
Dê-me meu trigo!

650
00:56:19,578 --> 00:56:21,980
Ladrões!
Ladrões!

651
00:56:22,025 --> 00:56:23,918
Vou entregar você tudo para a polícia!

652
00:56:23,953 --> 00:56:25,626
Vou ordenar que você seja espancado!

653
00:56:25,661 --> 00:56:27,916
Mas eu vou bater em você primeiro!

654
00:56:28,316 --> 00:56:30,155
Devolva-me meu trigo!

655
00:56:31,012 --> 00:56:32,944
Que tipo de aldeão você é?

656
00:56:33,299 --> 00:56:34,565
Sair!

657
00:56:34,631 --> 00:56:36,584
Eu vou matar todos vocês!

658
00:56:36,591 --> 00:56:37,899
Vocês todos fugiram, não foi?

659
00:56:37,959 --> 00:56:40,413
Você me deixou sozinho
Ó infiéis!

660
00:56:40,440 --> 00:56:45,899
Como posso continuar a ser um agha sem agricultores?
Para comandá-los? Saia imediatamente

661
00:56:55,899 --> 00:57:01,899
<b>- Aldeia à venda -</b>
"Harbaatar"

662
00:57:20,845 --> 00:57:24,290
Bem-vindo!
Quem eu vejo?

663
00:57:24,352 --> 00:57:25,741
Que vento trouxe você aqui?

664
00:57:25,916 --> 00:57:29,438
Agá, como você está?

665
00:57:29,473 --> 00:57:31,229
.Estou bem
E você?

666
00:57:31,284 --> 00:57:33,398
Você conhece a situação, ainda estou na política

667
00:57:33,633 --> 00:57:36,775
Agha, ouvi dizer que você está vendendo
A aldeia?

668
00:57:36,950 --> 00:57:38,558
Você já vendeu?

669
00:57:39,383 --> 00:57:42,068
Não, ainda estou esperando algum idiota comprar

670
00:57:42,078 --> 00:57:44,878
.Bom, você tem um agora
Alguém vai comprar sua vila

671
00:57:45,878 --> 00:57:47,492
verdadeiramente?
Quem é esse idiota?

672
00:57:47,627 --> 00:57:50,132
Qual é a sua preocupação?
Não se preocupe com isso

673
00:57:50,167 --> 00:57:52,641
Digamos que sou eu
Eles pagarão qualquer preço que você pedir

674
00:57:52,706 --> 00:57:55,489
Olha, honestamente
Este lugar é como uma lata de lixo

675
00:57:55,524 --> 00:57:57,656
O solo não é fértil
Não há camponeses

676
00:57:57,691 --> 00:57:59,655
Não se preocupe com isso
Dê-me sua mão

677
00:57:59,690 --> 00:58:00,668
Me diga seu preço

678
00:58:00,703 --> 00:58:02,321
O que devo dizer agora?

679
00:58:02,356 --> 00:58:03,939
..Diga-me qual o preço

680
00:58:37,348 --> 00:58:40,839
Meu filho! Ah, meu querido!
Por que você está fazendo isso?

681
00:58:40,874 --> 00:58:43,380
Por que isso aconteceu?
Por que perdemos nossas terras?

682
00:58:43,382 --> 00:58:46,069
Como posso deixar seu pai e ir embora?

683
00:58:46,104 --> 00:58:47,737
.Minha mãe, meu pai está morto
Isso é o suficiente

684
00:58:48,217 --> 00:58:49,895
.E agora iremos para o mundo civilizado

685
00:58:49,930 --> 00:58:54,405
.Sem agricultores, sem seca
E vamos ganhar muito dinheiro

686
00:58:54,440 --> 00:58:56,115
.Eu não posso deixar minha mãe e meu pai

687
00:58:56,150 --> 00:58:59,597
.Ok então, fique aqui também
Vá para a casa do seu pai

688
00:59:01,777 --> 00:59:03,347
Cuidado!

689
00:59:06,595 --> 00:59:08,164
Ouça, mordomo

690
00:59:08,186 --> 00:59:12,152
Assim que eu chegar, cuidarei de você
.Os casos restantes são com meu irmão

691
00:59:12,187 --> 00:59:17,004
vou te mandar uma mensagem
E depois mande os móveis

692
00:59:18,368 --> 00:59:20,422
O que está acontecendo?

693
00:59:23,158 --> 00:59:27,098
Este assunto não é fácil, Agha
..depois de todos esses anos

694
00:59:27,543 --> 00:59:29,866
Esta é a nossa terra

695
00:59:29,901 --> 00:59:31,643
Para o seu bem, pare esta conversa

696
00:59:33,981 --> 00:59:34,852
Ah!

697
00:59:34,887 --> 00:59:35,672
.falar

698
00:59:35,707 --> 00:59:37,064
E o nosso negócio?

699
00:59:37,099 --> 00:59:37,941
E aí?

700
00:59:37,976 --> 00:59:40,389
Cereja. Seu pai morreu antes que pudesse tocá-la.

701
00:59:40,828 --> 00:59:41,605
E daí?

702
00:59:41,855 --> 00:59:44,812
Então, se você quer se casar com a garota
Concordaremos com um dote adequado

703
00:59:44,847 --> 00:59:46,377
Seu idiota!

704
00:59:46,393 --> 00:59:48,831
Quantas vezes a garota venderá?

705
00:59:48,866 --> 00:59:50,878
Saia da minha vista
Caso contrário eu vou te matar!

706
00:59:50,913 --> 00:59:53,196
Sair! O que você está esperando?

707
00:59:54,396 --> 00:59:58,274
Aga, eu te imploro!
Não me leve de volta para o meu irmão!

708
00:59:58,309 --> 01:00:00,252
Caso contrário, não vai acabar bem para mim

709
01:00:01,376 --> 01:00:03,523
Você pode ficar se quiser

710
01:00:04,054 --> 01:00:05,699
.Você faz parte da família

711
01:00:08,239 --> 01:00:09,587
Crianças, acalmem-se!

712
01:00:18,387 --> 01:00:21,726
"Shaheen"

713
01:00:23,509 --> 01:00:28,917
Você deveria saber que você é um cavalo
Nabil. Mas não há lugar para você para onde estou indo

714
01:00:29,836 --> 01:00:32,349
.Eu não posso te levar lá

715
01:00:32,883 --> 01:00:35,736
Não fique com raiva de mim

716
01:00:37,406 --> 01:00:42,513
Não me olhe assim
O olho é perspicaz e a mão é curta

717
01:01:18,200 --> 01:01:21,386
<i>.13h00
.Esta é a Rádio Turca</i>

718
01:01:28,689 --> 01:01:33,147
<i>Faremos uma pausa de 15 minutos. Próxima música
Um presente das empresas de chá. Obrigado por ouvir</i>

719
01:01:59,441 --> 01:02:01,876
<i>.Este é o endereço -
.Por favor, espere -</i>

720
01:02:11,536 --> 01:02:14,612
Olá senhor

721
01:02:15,006 --> 01:02:17,241
Qual "mestre"? -
O que? -

722
01:02:17,458 --> 01:02:20,414
O que você está dizendo, seu bastardo? -
O que você está dizendo? -

723
01:02:20,449 --> 01:02:23,173
Idiota, você ainda não me reconhece?

724
01:02:27,682 --> 01:02:28,757
Deixe-me ver!

725
01:02:29,803 --> 01:02:33,258
Olá, meu irmão!
Sim, você finalmente me conhece!

726
01:02:33,314 --> 01:02:36,060
Como você está, meu amigo?

727
01:02:36,472 --> 01:02:39,018
Você deveria ter me avisado com antecedência que estava vindo

728
01:02:39,092 --> 01:02:41,132
Cabelos grisalhos invadiram sua cabeça

729
01:02:41,237 --> 01:02:44,619
Não é como se sua cabeça estivesse bem
.Negra. Você se parece com nosso velho burro

730
01:02:44,654 --> 01:02:45,992
Em vez disso, os burros são do seu clã

731
01:02:46,027 --> 01:02:47,720
Existe burro melhor que você?

732
01:02:47,721 --> 01:02:50,402
Você está sozinho?
Onde está sua família?

733
01:02:50,437 --> 01:02:53,327
Eles estão lá fora.
Então vamos até eles.

734
01:02:55,671 --> 01:02:56,889
.Olha quem está aqui

735
01:02:56,924 --> 01:02:58,980
Bem-vindos, todos

736
01:02:59,638 --> 01:03:03,373
Como você está, mãe? -
Estou bem, Barham. Estou bem.

737
01:03:03,408 --> 01:03:06,160
.Cuide da loja
.Eu vou para casa

738
01:03:06,195 --> 01:03:08,913
Ok, senhor.
Entre, Agha, entre.

739
01:03:10,784 --> 01:03:13,415
Por favor faça login

740
01:03:21,665 --> 01:03:25,639
Irmã, você não conhece esse canalha. Nós éramos
Brincávamos com bolinhas de gude quando éramos crianças

741
01:03:25,674 --> 01:03:28,695
Ele estava sempre trapaceando. Ele estava nos traindo
.Em seguida, expanda ainda mais depois disso

742
01:03:28,730 --> 01:03:30,630
Você se saiu bem com isso
Aqui está, irmã

743
01:03:30,665 --> 01:03:31,525
Obrigado

744
01:03:31,560 --> 01:03:35,927
Está claro desde
A maciez de suas unhas será o que ele será quando crescer

745
01:03:36,172 --> 01:03:39,610
E agora meus camponeses são piores em trapacear e enganar do que você

746
01:03:39,645 --> 01:03:41,118
Às vezes sinto nostalgia daqueles dias

747
01:03:41,408 --> 01:03:45,229
Quando éramos crianças. Agora trabalhamos e trabalhamos
Trabalhamos sem descanso

748
01:03:45,802 --> 01:03:48,147
Meu irmão, Istambul não é um lugar fácil

749
01:03:48,611 --> 01:03:52,077
Eu trabalhei duro. Bem-aventurada a minha raça em todos
Os edifícios que nos rodeiam

750
01:03:52,438 --> 01:03:54,453
Todos os membros da minha família têm casa própria.
Atenção!

751
01:03:54,943 --> 01:03:56,530
Ele não está acostumado a sentar
Em uma mesa

752
01:03:56,565 --> 01:03:59,743
No final, consegui
Ofereço aos meus filhos excelentes condições de vida

753
01:04:00,620 --> 01:04:05,188
Um deles é dono de uma loja de móveis
O outro era dono de uma loja de eletrônicos

754
01:04:05,223 --> 01:04:07,559
.E agora é a minha vez
..Se cooperarmos no trabalho

755
01:04:08,375 --> 01:04:10,439
Istambul verá o que ele faz
.homens reais

756
01:04:14,075 --> 01:04:16,095
Espero que eles não fiquem conosco por muito tempo

757
01:04:16,880 --> 01:04:18,802
O que eu sei? Ele não disse nada para mim
.sobre o assunto

758
01:04:18,821 --> 01:04:19,995
.Mãe, estou cheio

759
01:05:06,996 --> 01:05:10,994
Foda-se. Que cidade é essa?

760
01:05:10,999 --> 01:05:12,215
Qual é o problema, pelo amor de Deus?

761
01:05:12,217 --> 01:05:15,969
.Eu me perdi duas vezes
.Eu estava com muito medo

762
01:05:17,514 --> 01:05:19,218
Você pode me oferecer uma xícara de café? -
Corra, vamos.

763
01:05:19,934 --> 01:05:22,296
Senhores, por favor
Não se esqueça de levar um pouco de água também

764
01:05:24,272 --> 01:05:28,063
A cidade está muito lotada
E todos parecem que estão olhando para mim

765
01:05:28,098 --> 01:05:33,460
Se você andasse usando essas roupas
Isso é o que vai acontecer

766
01:05:33,786 --> 01:05:37,736
Até o seu povo está acostumado com Istambul.
O que? -

767
01:05:37,771 --> 01:05:42,197
Aldeões de Harbaatar, eles abriram
Café. Como pode Istambul não estar lotada?

768
01:05:42,296 --> 01:05:47,396
Malditos sejam. O que vamos fazer, Barham?

769
01:05:47,527 --> 01:05:48,431
O que?

770
01:05:48,466 --> 01:05:52,643
Trouxe algum dinheiro e quero...
Para criar um projeto com você

771
01:05:52,813 --> 01:05:56,689
Meu irmão, trabalhar aqui não é fácil
.Isso torna os irmãos inimigos ferrenhos

772
01:05:57,191 --> 01:06:00,409
Então, o que devo fazer?
Pelo menos me dê alguns conselhos

773
01:06:01,395 --> 01:06:02,640
.Eu não conheço ninguém aqui, exceto você

774
01:06:03,018 --> 01:06:07,945
não sei como te aconselhar

775
01:06:08,194 --> 01:06:11,416
Istambul é um mundo diferente. em todos)
Para administrar seus assuntos por conta própria

776
01:06:11,639 --> 01:06:14,623
Não me bata, mãe, por favor!
Cale-se!

777
01:06:14,658 --> 01:06:16,323
Que Deus me conceda alívio de vocês dois

778
01:06:16,725 --> 01:06:17,506
Vocês, criadores de problemas

779
01:06:17,910 --> 01:06:20,463
Isso é o suficiente!
Não interfira, mãe.

780
01:06:24,320 --> 01:06:26,171
O que aconteceu?
O que é toda essa bagunça?

781
01:06:26,601 --> 01:06:31,110
O vidro do armário estava quebrado.
Nada aconteceu com as crianças, certo? -

782
01:06:31,145 --> 01:06:33,240
Não precisa se preocupar então

783
01:06:38,850 --> 01:06:39,964
Eles comem e não fazem nada

784
01:06:40,805 --> 01:06:43,757
Seus filhos são como monstros. eu não vi nada
Assim na minha vida

785
01:06:46,194 --> 01:06:49,114
Devo dizer ao meu irmão para ir embora? -
Eu não vou me tornar sua empregada!

786
01:06:49,149 --> 01:06:50,380
.Eu vou cuidar disso

787
01:07:12,856 --> 01:07:16,227
É o Aga.
Sim, é ele.

788
01:07:20,486 --> 01:07:21,468
Agha

789
01:07:21,503 --> 01:07:25,440
Você não pode escapar de mim
Eu encontrei você eventualmente, não foi?

790
01:07:25,475 --> 01:07:30,151
Agora me diga, devo chamar a polícia?

791
01:07:30,786 --> 01:07:33,041
Ou devo matar você com minhas próprias mãos?

792
01:07:33,257 --> 01:07:36,429
Faça o que quiser, Agha.
Somos todos seus servos, Agha.

793
01:07:36,464 --> 01:07:39,121
Cale a boca, servo, você deveria ter pensado
Antes de roubar meu trigo

794
01:07:39,749 --> 01:07:41,330
Que Deus prolongue sua vida!
E você também, Agha.

795
01:07:41,365 --> 01:07:44,364
Vocês são todos ladrões!
Kikis Salman nos forçou a fazer isso.

796
01:07:44,399 --> 01:07:48,132
Ele jurou que nos convenceu disso.
Devo também dizer para você fugir? -

797
01:07:48,167 --> 01:07:51,865
Claro que ele disse isso.
.Eu não ligo. A polícia está lá fora, reunida.

798
01:08:14,371 --> 01:08:18,705
O que devo fazer com você?
Que Deus te castigue

799
01:08:19,254 --> 01:08:22,470
Ele já nos puniu.
Perdoe-nos -

800
01:08:22,588 --> 01:08:24,776
Perdoe-nos, Agha!
Venham todos e beijem a mão da Aga

801
01:08:24,811 --> 01:08:27,393
Deixe-me beijar sua mão, Agha
Obrigado

802
01:08:27,428 --> 01:08:28,327
Traga chá para nossa querida Aga

803
01:08:28,957 --> 01:08:31,603
Servo, desde quando os camponeses pagam?
..reunião de chá

804
01:08:32,016 --> 01:08:33,884
Na presença de Agha?

805
01:08:33,919 --> 01:08:36,579
Ele serviu chá para todos às minhas custas
Sente-se

806
01:08:36,930 --> 01:08:38,086
Obrigado, Agha

807
01:08:40,763 --> 01:08:42,562
Agha, você realmente veio aqui?
Para nos encontrar?

808
01:08:43,908 --> 01:08:49,491
Não, eu vim me estabelecer aqui
Vendemos a vila graças a você

809
01:08:50,529 --> 01:08:52,341
Então, você se tornará o Aga de Istambul

810
01:08:52,840 --> 01:08:53,938
E o lutador também

811
01:08:53,973 --> 01:08:55,932
Não, não vou mais lutar

812
01:08:56,250 --> 01:08:58,773
Primeiro, preciso encontrar uma casa

813
01:08:59,098 --> 01:09:00,891
Seus pedidos são ordens, Agha
Encontraremos um para você

814
01:09:00,908 --> 01:09:04,420
Vamos procurar e encontrar uma casa para você.
Realmente? -

815
01:09:14,435 --> 01:09:16,666
Onde você estava, Agha?
Estamos todos esperando por você

816
01:09:16,701 --> 01:09:18,555
.Eu fiz muito trabalho

817
01:09:18,590 --> 01:09:20,787
Mandei um telegrama para o mordomo
Para enviar móveis

818
01:09:20,822 --> 01:09:22,945
Onde você vai armazená-lo? -
Encontrei uma casa.

819
01:09:23,224 --> 01:09:26,351
Eu não deveria te incomodar mais

820
01:09:26,386 --> 01:09:27,420
Você não precisa se preocupar com isso, Agha

821
01:09:27,804 --> 01:09:31,871
Como você sabe, aqui é Istambul. Em todos
Para administrar seus assuntos por conta própria

822
01:09:33,310 --> 01:09:36,574
Não se preocupe comigo, filho do meu pai

823
01:10:01,257 --> 01:10:02,151
Por favor coloque aqui

824
01:10:02,186 --> 01:10:03,727
Não, não lá, mas aqui

825
01:10:03,762 --> 01:10:05,269
E você, empregada?

826
01:10:05,870 --> 01:10:07,900
Vá e cuide da sua vida!

827
01:10:22,750 --> 01:10:25,570
Butler, não me diga nada sobre
.a aldeia

828
01:10:25,575 --> 01:10:28,835
É melhor não ouvir nada sobre isso
Ó Agha. Fomos terrivelmente enganados

829
01:10:28,840 --> 01:10:32,350
Eles estão construindo um reservatório perto dele
Nossa aldeia se tornou valiosa

830
01:10:32,355 --> 01:10:35,710
Mas nós já vendemos
O político sabe disso

831
01:10:35,715 --> 01:10:38,835
Ele trouxe mais de 1.000 sacos
.trigo. Ele comprou todas as terras vizinhas

832
01:10:38,840 --> 01:10:42,210
.Não sei para qual empresa
O assunto é confidencial

833
01:10:42,510 --> 01:10:44,500
É a vontade de Deus, mordomo

834
01:10:47,385 --> 01:10:49,460
Que vil!

835
01:10:49,465 --> 01:10:50,900
Aga -
O quê? -

836
01:10:50,905 --> 01:10:53,200
- Móveis em seu devido lugar.
Muito bem -

837
01:10:53,205 --> 01:10:54,500
Você não vai nos dar dinheiro?

838
01:10:54,505 --> 01:10:57,870
Que dinheiro? -
É assim que as coisas são aqui, Agha.

839
01:10:59,685 --> 01:11:02,250
Vá até o mordomo.
Ok-

840
01:11:02,615 --> 01:11:06,350
Onde está meu amado café?

841
01:11:08,970 --> 01:11:11,670
Eles estão tratando você mal, Cherry?

842
01:11:11,675 --> 01:11:13,750
Não, Agha

843
01:11:23,730 --> 01:11:26,845
..Olá, bem-vindo
Quem está aqui?

844
01:11:26,850 --> 01:11:30,200
Você iluminou nossa cidade, Agha!
.Deixe-me beijar sua mão

845
01:11:30,250 --> 01:11:35,055
Como você está? Você se acomodou?
Tem mais coisas para fazer?

846
01:11:35,060 --> 01:11:36,505
Aqui está, Agha

847
01:11:37,000 --> 01:11:40,965
Kikes, eles disseram que você os convenceu a...
Eles roubam trigo

848
01:11:41,150 --> 01:11:44,660
Eles demitiram isso?
.Eu juro para você que é mentira

849
01:11:44,850 --> 01:11:47,420
Eles invejam meu sucesso

850
01:11:47,425 --> 01:11:50,820
...Se não fosse pela Cherry, eu estaria...

851
01:11:50,825 --> 01:11:54,715
Olha, Agha.
O que é isso? Eu não consigo ver isso -

852
01:11:54,800 --> 01:11:57,450
Salman Trading, eu compro e vendo.
Materiais de sucata

853
01:11:57,455 --> 01:12:00,430
Como você pode ver, sou um comerciante honesto

854
01:12:00,435 --> 01:12:03,520
Você não tem um pingo de extravagância
Diga-me por que você veio aqui?

855
01:12:03,525 --> 01:12:06,830
Senti a sua falta. Não posso?

856
01:12:06,850 --> 01:12:08,505
E estou preocupado com Cherry

857
01:12:08,510 --> 01:12:10,950
Você se casou com ela? Se você não fizer isso, eu quero
Leve comigo. Posso?

858
01:12:10,955 --> 01:12:13,900
Que homem vergonhoso você é

859
01:12:13,905 --> 01:12:16,875
.Você não entende nada

860
01:12:16,880 --> 01:12:18,778
Saia!
...mas, Agha -

861
01:12:19,091 --> 01:12:20,100
Impossível falar com você sobre
.qualquer coisa

862
01:12:22,705 --> 01:12:25,545
..Meu pai, meu pai
Dê-nos algum dinheiro

863
01:12:25,550 --> 01:12:27,970
O que você fará com o dinheiro? -
Compraremos uma barra de chocolate.

864
01:12:27,975 --> 01:12:29,865
Eu quero uma boneca Barbie, pai!

865
01:12:31,400 --> 01:12:33,555
O que eles querem comprar? -
Eu não os entendi.

866
01:12:43,730 --> 01:12:46,150
Acalme-se ou você será derrotado

867
01:12:53,625 --> 01:12:56,975
Comemos no chão de uma forma
Lindo. Por que comemos à mesa?

868
01:12:56,980 --> 01:13:00,350
Esta é uma cidade -
Sim, claro.

869
01:13:00,615 --> 01:13:04,900
Dois doces, 300 liras.
O dinheiro pronto acaba rapidamente.

870
01:13:05,150 --> 01:13:07,045
.Eu disse que não deveríamos ter vindo

871
01:13:07,050 --> 01:13:09,100
Mãe, não diga isso de novo!

872
01:13:11,115 --> 01:13:14,000
. Cuidado, você nem serve para ser empregada

873
01:13:14,115 --> 01:13:16,420
Todas as pessoas estúpidas acabam mortas
.o fim conosco

874
01:13:17,330 --> 01:13:20,575
Mordomo, chegou a hora agora
Vamos começar um projeto

875
01:13:20,580 --> 01:13:23,370
Sim, Agha, me diga o que devo fazer

876
01:13:30,870 --> 01:13:32,925
Você tem cigarros? -
Espere um minuto -

877
01:13:38,380 --> 01:13:40,290
Veja o que estava escrito nele.
O que? -

878
01:13:40,295 --> 01:13:43,260
"escrito" para venda -
E daí, Agha?

879
01:13:43,400 --> 01:13:46,100
Diz "à venda".
Pense um pouco!

880
01:13:46,750 --> 01:13:49,085
Devemos comprá-lo? -
Vamos vendê-lo então? -

881
01:13:49,090 --> 01:13:52,100
Vendemos o quê? Diz "mercearia" do lado de fora

882
01:13:52,190 --> 01:13:53,740
.Você é mais sábio do que isso, Agha

883
01:13:53,745 --> 01:13:55,595
Que tipo? -
"Sem batida" -

884
01:13:55,600 --> 01:13:59,450
Nós não temos isso. Você quer o tipo "Sansão"? -
.Bom. Dê-me dois deles -

885
01:14:01,460 --> 01:14:04,285
Como vai o trabalho? -
- Tudo bem, graças a Deus.

886
01:14:04,300 --> 01:14:05,630
Por que vendê-lo então?

887
01:14:05,635 --> 01:14:08,545
Não me pergunte, compramos uma casa
Do outro lado

888
01:14:08,550 --> 01:14:11,485
Mas vir trabalhar tornou-se...
É difícil

889
01:14:11,490 --> 01:14:13,840
.Eu não posso fazer isso nesta idade
.Vou abrir outra loja perto da minha casa

890
01:14:13,845 --> 01:14:17,055
Mas você disse que tem uma boa renda.
Por que você pergunta? -

891
01:14:17,060 --> 01:14:22,235
Temos a intenção de comprar

892
01:14:22,240 --> 01:14:24,810
Se você está falando sério, então podemos concordar
.a um bom preço

893
01:14:25,620 --> 01:14:27,610
Aperte minha mão e me diga seu preço

894
01:14:27,615 --> 01:14:30,480
Você primeiro -
Mas você primeiro, você é o dono.

895
01:14:30,485 --> 01:14:32,100
Fizemos um bom trabalho, Alice
Além disso, mordomo?

896
01:14:32,105 --> 01:14:34,420
Agha, você é um gênio quando se trata de comunicação
A ordem para negociar

897
01:14:34,425 --> 01:14:36,900
Corre tio, tem uma briga na sua casa

898
01:14:37,890 --> 01:14:39,815
Corra, eles estão batendo em alguém.
Corra, mordomo!

899
01:14:39,820 --> 01:14:42,585
Que Deus te cegue
Sua vagabunda!

900
01:14:42,590 --> 01:14:43,900
O que está acontecendo?

901
01:14:45,780 --> 01:14:48,630
Venha aqui, irmã
.Venha. Pare com isso

902
01:14:52,715 --> 01:14:54,015
Vá embora!

903
01:14:54,910 --> 01:14:58,330
Ouça, estou falando com todos vocês
Incluindo você, cereja

904
01:14:58,335 --> 01:15:02,030
Se eu ver você lutando novamente
Por Deus, vou matar todos vocês

905
01:15:02,035 --> 01:15:04,115
Começando por você, cereja

906
01:15:11,100 --> 01:15:14,880
Não chore, Cereja. Talvez devêssemos
Nós mandamos você para o seu irmão

907
01:15:14,885 --> 01:15:18,625
.Ele ganha muito dinheiro
.Ele quase se torna um Agha

908
01:15:19,770 --> 01:15:22,260
Não, eu não irei

909
01:15:25,350 --> 01:15:28,040
Qualquer um começa uma briga
Mais uma vez eu vou bater nela!

910
01:15:28,045 --> 01:15:30,050
Começando com “cereja”.

911
01:15:30,055 --> 01:15:32,315
De volta ao seu negócio

912
01:15:58,470 --> 01:16:00,975
Permita-me beijar sua mão, Agha.
Obrigado -

913
01:16:00,980 --> 01:16:02,315
Parabéns

914
01:16:02,320 --> 01:16:03,640
Parabéns, Agha.
Obrigado -

915
01:16:04,645 --> 01:16:07,775
Parabéns -
Obrigado -

916
01:16:32,320 --> 01:16:33,800
É o melhor tipo de azeitona.
E eu quero meio quilo de queijo.

917
01:16:33,805 --> 01:16:36,455
O queijo é muito delicioso.
Então me dê um quilo disso.

918
01:16:42,235 --> 01:16:44,615
Você poderia olhar para mim aqui?

919
01:16:45,150 --> 01:16:46,430
Ah, mordomo!
Sim, Agha.

920
01:16:46,435 --> 01:16:48,650
.Olha, o cliente está esperando

921
01:16:55,250 --> 01:16:58,235
Como você faz esses cálculos?
.Saia daqui

922
01:17:00,670 --> 01:17:03,760
Uma lata de molho de tomate

923
01:17:03,850 --> 01:17:06,150
..o que está atrás

924
01:17:08,030 --> 01:17:09,845
Isso? -
.Não, não. Aquele acima -

925
01:17:09,850 --> 01:17:11,240
Isso? -
Sim, isso é-

926
01:17:12,175 --> 01:17:15,040
Vamos esperar por você o dia todo?

927
01:17:19,205 --> 01:17:21,920
!Aga! Agha
Eles estão todos caindo!

928
01:17:21,925 --> 01:17:25,185
Agh, me ajude!
O que está acontecendo aqui? -

929
01:17:25,190 --> 01:17:28,945
Você vai destruir a loja, seu idiota!

930
01:17:32,880 --> 01:17:36,020
Doloroso! Sua mulher desajeitada -
O que aconteceu agora? -

931
01:17:36,450 --> 01:17:38,060
Sente-se!

932
01:17:38,085 --> 01:17:40,930
E você sai daqui!
Chega disso!

933
01:17:46,995 --> 01:17:48,995
Haider, venha aqui.

934
01:17:50,400 --> 01:17:51,700
A conta está correta?

935
01:17:55,150 --> 01:17:57,050
0,832 gramas

936
01:17:57,635 --> 01:18:01,490
Cuidado! Olhe na sua frente
Você estragou metade do feijão!

937
01:18:01,495 --> 01:18:03,750
Eles são tão estúpidos

938
01:18:05,800 --> 01:18:07,340
.Foi tudo em vão

939
01:18:07,660 --> 01:18:09,640
.Não este, aquele. Não

940
01:18:09,645 --> 01:18:11,200
Isso? -
O outro, não, não.

941
01:18:11,205 --> 01:18:14,780
Esse? Isso é incrível? Isso é incrível? -
Não, este não.

942
01:18:14,785 --> 01:18:18,795
.sim, aquele
.Nenhum outro

943
01:18:18,800 --> 01:18:20,800
O que essa berinjela faz?
frigorífico?

944
01:18:20,805 --> 01:18:23,040
Esqueça.
- Ela se foi.

945
01:18:36,180 --> 01:18:38,705
...Leve isso também...
O que você está fazendo aqui?!

946
01:18:38,710 --> 01:18:40,010
Sair!

947
01:18:51,370 --> 01:18:53,640
Só um momento

948
01:18:55,995 --> 01:18:58,340
Ó mulher traidora!

949
01:19:06,893 --> 01:19:09,149
- Mercearia Harbaatar-

950
01:19:11,783 --> 01:19:12,839
-Mertiços para venda-

951
01:19:12,900 --> 01:19:16,520
Não há limite para subornos, irmão.
Qual é a taxa de suborno na sua área? -

952
01:19:16,525 --> 01:19:19,655
Então, você ainda não entendeu?
.Coloque o bom na frente e o ruim atrás

953
01:19:19,660 --> 01:19:22,265
E dar-lhes produtos ruins sem
.para perceber isso

954
01:19:22,270 --> 01:19:24,060
.Sim, assim

955
01:19:24,800 --> 01:19:27,865
Agha, você fez a coisa certa
Gerenciando lojas que não combinam com você

956
01:19:27,900 --> 01:19:30,100
.Você está certo

957
01:19:30,685 --> 01:19:33,740
Cigarro? -
Com sua permissão, Agha.

958
01:19:34,070 --> 01:19:37,535
Mukhtar, você pode vir comigo?
.por um momento

959
01:19:38,850 --> 01:19:39,865
Sim senhor

960
01:19:39,870 --> 01:19:42,380
Como tirar do cigarro isso
Agha ofereceu isso a você?

961
01:19:42,385 --> 01:19:44,465
A Aga estava na aldeia
Ah, mordomo

962
01:19:44,470 --> 01:19:48,900
Esta cidade. Existem diferentes maneiras para você
.Torne-se um Agha aqui. É hora de aprender

963
01:19:48,980 --> 01:19:53,340
Tomate, tomate. "berinjela"
Tomates

964
01:19:55,015 --> 01:19:59,570
Este é o trabalho desejado
.Não requer músculos como os nossos

965
01:19:59,575 --> 01:20:02,500
..Ele está certo. Se você tivesse o dinheiro
..Então compre um caminhão pequeno

966
01:20:02,505 --> 01:20:04,650
E alguns tomates

967
01:20:04,655 --> 01:20:07,170
Veja como eles vendem tantos deles? -
- Eles devem estar ganhando muito dinheiro.

968
01:20:07,179 --> 01:20:07,995
Eles devem estar ganhando muito dinheiro

969
01:20:08,030 --> 01:20:08,921
..tomates

970
01:20:10,017 --> 01:20:12,730
Ah, mordomo!
.Venha aqui

971
01:20:12,731 --> 01:20:13,763
.Vou te contar uma coisa

972
01:20:14,679 --> 01:20:16,100
... tomates

973
01:20:19,523 --> 01:20:21,046
Tomates

974
01:20:24,507 --> 01:20:27,903
Tomates
Tomates

975
01:20:32,011 --> 01:20:34,808
Agha, levante um pouco a voz
Ninguém te ouve

976
01:20:35,650 --> 01:20:37,829
Talvez não tenhamos que incomodar as pessoas

977
01:20:43,414 --> 01:20:45,141
Tomate!

978
01:20:47,297 --> 01:20:50,484
Tomates!
Agha, pare um momento.

979
01:20:53,975 --> 01:21:02,122
Tomates
Tomates

980
01:21:06,306 --> 01:21:14,989
Tomates
Tomates

981
01:21:16,562 --> 01:21:17,873
Tomates

982
01:21:17,874 --> 01:21:18,874
Vendedor de tomate!

983
01:21:19,450 --> 01:21:20,759
Tomate!

984
01:21:26,266 --> 01:21:27,607
Tomate!

985
01:21:34,656 --> 01:21:37,243
Tomate!
Tomate!

986
01:21:43,461 --> 01:21:47,427
Tomate!
Tomate!

987
01:21:47,428 --> 01:21:51,681
Vendedor de tomate, vendedor de tomate!
Sim -

988
01:21:51,751 --> 01:21:54,527
Quanto custa? -
3 quilos por 200 liras -

989
01:21:54,562 --> 01:21:57,304
É muito caro.
Não, não é muito caro.

990
01:21:57,305 --> 01:22:00,890
Reduza um pouco o preço.
3 quilos equivalem a 200 liras, como eu disse.

991
01:22:00,891 --> 01:22:03,486
Torne mais barato -
Eu juro que não posso fazer isso.

992
01:22:07,171 --> 01:22:09,922
Bem, me dê 6 quilos então...
Sim, senhor.

993
01:22:11,914 --> 01:22:14,245
Aga, Aga -
O quê? -

994
01:22:15,016 --> 01:22:16,776
Eles estão levando o caminhão, Agha!

995
01:22:17,604 --> 01:22:20,962


996
01:22:22,487 --> 01:22:27,118
Você está dizendo que não foi roubado? -
Não, provavelmente nós pegamos. Polícia -

997
01:22:27,119 --> 01:22:30,559
O que fizemos com a polícia? -
Parece que você estacionou o carro na área errada.

998
01:22:30,560 --> 01:22:35,185
Como recuperamos nosso carro? -
Primeiro, vá ao posto de trânsito em Besiktas.

999
01:22:36,062 --> 01:22:37,846
Você sabe onde ele está localizado?

1000
01:22:41,336 --> 01:22:43,147
Em lugar nenhum?

1001
01:22:43,148 --> 01:22:45,769
Ah, Deus!
Pergunte a qualquer pessoa de fora

1002
01:22:47,086 --> 01:22:51,474
Você pagará a multa lá e saberá
Seu carro está localizado lá

1003
01:22:51,475 --> 01:22:56,221
Vá lá e leve um recibo com você
Pague e encontre o escritório lá

1004
01:22:56,222 --> 01:22:59,623
Uma pessoa lhe dirá em qualquer situação
Aí está o seu carro

1005
01:22:59,624 --> 01:23:02,980
Depois de ir aos guardas do parque
...com o recibo

1006
01:23:04,009 --> 01:23:07,028
A culpa é sua.
Reze para que não seja roubado.

1007
01:23:07,029 --> 01:23:09,003
Que dia é hoje? -
É Sexta-feira Santa.

1008
01:23:09,321 --> 01:23:11,935
Então, eles nos disseram para não ir um dia antes
Segunda-feira, senão não encontraremos ninguém?

1009
01:23:12,020 --> 01:23:14,902
Sim, eles disseram isso.
O que acontecerá com os tomates até então?!

1010
01:23:21,976 --> 01:23:24,113
Ah, boas notícias!
E aí? -

1011
01:23:24,114 --> 01:23:26,357
Venha aqui -
E aí, mulher? -

1012
01:23:26,358 --> 01:23:29,986
Alguém pediu Karaz em casamento.
Quem é ele? -

1013
01:23:29,987 --> 01:23:34,417
Olha ali, é quem está usando
.um casaco. Eles ofereceram um bom dote

1014
01:23:34,418 --> 01:23:37,591
Eles pagarão em dinheiro. Se você concordar, eles virão
.Oficialmente, eles propõem a ela

1015
01:23:46,752 --> 01:23:49,970
"Karz. Alguém quer se casar com você."

1016
01:23:53,800 --> 01:23:57,167
Você quer se casar? -
Farei tudo o que você me pedir, Agha.

1017
01:23:58,920 --> 01:24:02,374
Indicadores de amor não funcionam em pedidos
Você quer se casar com ele?

1018
01:24:02,375 --> 01:24:03,375
.Você sabe melhor do que eu

1019
01:24:10,565 --> 01:24:12,915
Ela não está aqui.
Mas este é o título -

1020
01:24:12,916 --> 01:24:13,916
Por Deus, ela não está aqui

1021
01:24:22,511 --> 01:24:24,464
Agha, aqui está ela.

1022
01:24:30,171 --> 01:24:32,480
Nós encontramos!
Os tomates ainda estão bons? -

1023
01:24:32,481 --> 01:24:33,481
Vamos, rápido!

1024
01:24:33,977 --> 01:24:35,627
.corrupto -
Isso também é corrupto.

1025
01:24:35,628 --> 01:24:38,392
Isso é bom -
E isso também é corrupto.

1026
01:24:38,393 --> 01:24:42,047
Outro bom -
.corrupto -

1027
01:24:51,105 --> 01:24:53,947
Bem, vamos vender o resto e comprar outro
Bom para o preço

1028
01:25:37,467 --> 01:25:39,281
Ela fuma.
Sim, ela fuma.

1029
01:25:39,282 --> 01:25:41,156
O que vamos fazer? -
Vamos sair.

1030
01:25:45,120 --> 01:25:46,015
.Abra

1031
01:25:48,307 --> 01:25:50,783
O carro está pegando fogo, Agha!
Água! Água -

1032
01:25:50,784 --> 01:25:53,821
Água! água! Precisamos de água -
Faça alguma coisa, pare com isso!

1033
01:25:53,822 --> 01:25:56,028
O que devo fazer, Agha? Está queimando.
Água!

1034
01:25:57,260 --> 01:25:59,386
Água!

1035
01:25:59,387 --> 01:26:00,387
Água, onde está a água?

1036
01:26:01,550 --> 01:26:03,697
Butler, o carro está completamente pegando fogo
Corra! Corre

1037
01:26:20,792 --> 01:26:23,623
Por que você se queimou?

1038
01:26:37,461 --> 01:26:41,034
Começamos a vender móveis
Todos nós herdamos isso de nossos ancestrais

1039
01:26:41,035 --> 01:26:42,035
Que Deus nos ajude

1040
01:26:43,847 --> 01:26:45,672
A razão do nosso fracasso é o carro

1041
01:26:47,392 --> 01:26:50,318
Agha, não quero ser um insulto, mas foi o que foi
Você deveria se envolver nessa coisa de tomate

1042
01:26:50,555 --> 01:26:52,342
O motivo do fracasso do projeto foi o carro

1043
01:26:52,343 --> 01:26:56,982
Mas eu me acostumei a trabalhar nisso
.Eu tenho uma ideia muito boa dele agora

1044
01:26:56,983 --> 01:26:58,262
Aga -
O quê? -

1045
01:26:58,263 --> 01:26:59,263
.Eu tenho algo para te contar

1046
01:27:01,182 --> 01:27:02,661
Isso é o suficiente, o suficiente

1047
01:27:14,456 --> 01:27:17,007
Ele tem uma boa ideia.
Ele está mentindo.

1048
01:27:17,008 --> 01:27:20,570
Ele começou a vender seus móveis
Ele está completamente desamparado

1049
01:27:20,571 --> 01:27:23,799
Todo mundo está se mudando para morar em Istambul
.Como se houvesse algum sentido nisso

1050
01:27:23,800 --> 01:27:26,651
Ele era anteriormente conhecido como o Grande Aga.
Estávamos tremendo de medo quando o vimos.

1051
01:27:29,585 --> 01:27:33,794
O que você vai dizer? -
Não sei como dizer isso, Agha.

1052
01:27:33,795 --> 01:27:35,457
Diga-me, não se preocupe

1053
01:27:35,458 --> 01:27:38,095
Agh, eu não sei
Não é bom

1054
01:27:39,855 --> 01:27:42,856
Isso é verdade, mas tenho ideias
.maravilhoso

1055
01:27:42,913 --> 01:27:43,913
Voltaremos a negociar

1056
01:27:45,348 --> 01:27:51,215
Agha, não consegui enviar dinheiro
Para minha mãe há muito tempo

1057
01:28:15,126 --> 01:28:16,065
Aqui

1058
01:28:19,476 --> 01:28:22,733
O que devo fazer com isso, Agha? -
Venda-os, todos são valiosos.

1059
01:28:22,734 --> 01:28:26,893
Você ganhará algum dinheiro com isso. Envie para sua mãe.
Ah, eu não posso fazer isso.

1060
01:28:26,894 --> 01:28:27,894
Eu disse para você pegar!

1061
01:28:29,907 --> 01:28:32,397
Eu não posso fazer isso, Agha
.Mate-me, mas não faça isso

1062
01:28:33,506 --> 01:28:36,616
Sr. Muslim, eu não faço isso
Porque eu te amo

1063
01:28:37,287 --> 01:28:42,421
Eu sou Agha. Não posso ficar em dívida com ninguém
.o que. Nem vivo sobrecarregado por dívidas

1064
01:28:49,721 --> 01:28:53,320
O melhor a fazer é se cuidar
Sozinho. Você é um grande homem

1065
01:28:53,321 --> 01:28:56,270
Mas se você ficar comigo
Sua situação vai piorar

1066
01:28:57,195 --> 01:29:00,320
.Eu te dou sua liberdade
.Siga seu caminho

1067
01:29:02,790 --> 01:29:05,929
Agha, você está tentando me matar?

1068
01:29:05,930 --> 01:29:08,942
.Meu filho, me escute
Aqui encerramos esse assunto do Agha

1069
01:29:10,564 --> 01:29:13,610
Você acha que não sei o que os aldeões pensam?
Sobre mim?

1070
01:29:13,611 --> 01:29:15,690
Mas eu sou um agha de qualquer maneira

1071
01:29:16,585 --> 01:29:20,453
Você pode trabalhar como porteiro
Você é capaz de trabalhar duro

1072
01:29:20,454 --> 01:29:26,641
Mas não posso. Não desperdice
Sua vida está comigo. Vá e ganhe a vida

1073
01:30:00,820 --> 01:30:02,362
Vamos esperar mais um pouco

1074
01:30:06,300 --> 01:30:07,012
Quem foi?

1075
01:30:07,813 --> 01:30:08,875
.Proprietário de casa

1076
01:30:09,876 --> 01:30:11,400
.Ele está pedindo aluguel de novo

1077
01:30:12,701 --> 01:30:15,133
não tenho mais nada para vender

1078
01:30:15,134 --> 01:30:17,560
Minha mãe estava doente de tristeza

1079
01:30:18,604 --> 01:30:20,028
vou começar um novo trabalho

1080
01:30:21,229 --> 01:30:22,840
Espero que não seja como outros trabalhos

1081
01:30:22,841 --> 01:30:24,260
não entendi essas obras

1082
01:30:24,661 --> 01:30:28,193
Perguntei a Karaz novamente
.pensar sobre isso ontem

1083
01:30:28,294 --> 01:30:29,800
Vamos dar isso a eles, ok?

1084
01:30:30,001 --> 01:30:32,095
Um dote pode nos ajudar
.Voltando a ficar de pé

1085
01:30:32,396 --> 01:30:35,400
Além disso, você pode querer se casar com alguém
Aquele garoto

1086
01:30:37,270 --> 01:30:37,991
Qual é a sua opinião?

1087
01:30:38,650 --> 01:30:39,570
Clube Karaz

1088
01:30:40,100 --> 01:30:41,779
Cereja, venha aqui.

1089
01:30:47,568 --> 01:30:49,518
"cereja"
É hora de decidir

1090
01:30:49,619 --> 01:30:51,851
Decida, para que possamos dar-lhes
.resposta

1091
01:30:55,180 --> 01:30:57,550
...Se você realmente quer o dote

1092
01:30:57,751 --> 01:31:01,166
Esqueça o dote!
Você quer se casar com ele?

1093
01:31:05,200 --> 01:31:05,900
Você quer isso?

1094
01:31:06,881 --> 01:31:09,046
Não, eu não quero

1095
01:31:10,047 --> 01:31:11,154
Sério?

1096
01:31:11,155 --> 01:31:13,590
.bom então
Encontre-nos dinheiro!

1097
01:31:13,591 --> 01:31:15,650
Você vive do nosso dinheiro

1098
01:31:15,651 --> 01:31:18,500
Olhe para a nossa casa
Vendemos tudo o que tínhamos

1099
01:31:18,501 --> 01:31:19,780
Você não fez nada de útil para nós

1100
01:31:19,781 --> 01:31:22,209
Você nos deixou sem terra
.e sem dinheiro. Nós nos tornamos infelizes por sua causa

1101
01:31:22,210 --> 01:31:24,028
Cale a boca, mulher!
Eu não vou calar a boca!

1102
01:31:24,029 --> 01:31:26,084
Continuamos comendo a mesma coisa
.toda a semana

1103
01:31:26,085 --> 01:31:27,600
E quando eu te digo que quero pedir dinheiro
Meu pai não me permite!

1104
01:31:27,601 --> 01:31:29,386
As crianças estão chorando e minha mãe está doente

1105
01:31:29,387 --> 01:31:31,167
E o dono da casa quer dinheiro

1106
01:31:31,168 --> 01:31:33,528
A filha de Aga, como eu, não deveria
.estar nesta situação

1107
01:31:33,529 --> 01:31:36,100
Espero que esta cidade se torne seu cemitério!

1108
01:31:36,101 --> 01:31:37,101
.Ela perdeu a cabeça

1109
01:31:39,102 --> 01:31:40,925
Limão fresco, limão!

1110
01:31:43,126 --> 01:31:44,825
Funcionários fiscais
Corra!

1111
01:31:53,626 --> 01:31:54,835
Mover!
Mover!

1112
01:31:54,836 --> 01:31:55,900
O que aconteceu? -
Rápido, arrume suas coisas!

1113
01:31:58,401 --> 01:31:59,358
Qual você quer?

1114
01:31:59,759 --> 01:32:01,302
Qual você quer?

1115
01:32:01,303 --> 01:32:02,303
Isso é incrível?

1116
01:32:04,330 --> 01:32:05,080
Isso é incrível?

1117
01:32:05,780 --> 01:32:06,600
que?

1118
01:32:07,601 --> 01:32:08,371
Sim

1119
01:32:09,359 --> 01:32:11,340
Deixe-me trazer para você

1120
01:32:11,341 --> 01:32:12,941
Aqui está

1121
01:32:12,942 --> 01:32:13,942


1122
01:32:15,443 --> 01:32:17,143
Limão!
Limão fresco!

1123
01:32:18,044 --> 01:32:19,855
Limão, vamos.
Limão é bom? -

1124
01:32:19,856 --> 01:32:20,756
.Está cheio de suco

1125
01:32:20,757 --> 01:32:21,852
.não parece novo

1126
01:32:21,853 --> 01:32:23,253
Eu posso cortar um para você

1127
01:32:23,254 --> 01:32:24,254
..Escute-me

1128
01:32:26,154 --> 01:32:28,475
Eu te disse, irmão, que seu limão
.corrupto

1129
01:32:28,476 --> 01:32:29,876
Não, não vá
Vou cortar outro!

1130
01:32:39,877 --> 01:32:41,177
Droga!

1131
01:32:43,178 --> 01:32:46,216
O limão estava podre
Eles me enganaram

1132
01:32:46,617 --> 01:32:49,206
O mundo se tornou um lugar ruim

1133
01:32:51,012 --> 01:32:52,944
O que aconteceu?
Você está bem?

1134
01:32:54,045 --> 01:32:55,781
Eles fizeram alguma coisa com você?

1135
01:32:57,051 --> 01:32:58,482
Minha mãe é a razão?

1136
01:33:00,183 --> 01:33:03,616
Onde fica "Salha"?
Onde estão as crianças?!

1137
01:33:04,490 --> 01:33:05,590
Onde estão os dois meninos?

1138
01:33:06,491 --> 01:33:09,320
“Salha fugiu com os dois filhos.”

1139
01:33:09,321 --> 01:33:10,910
Ela voltou para a casa de seu pai

1140
01:33:10,911 --> 01:33:14,524
"Não vá, estou doente", eu disse a ela
Ela me disse: “Eu não me importo com isso”.

1141
01:33:14,525 --> 01:33:17,560
Graças a Deus a garota estava aqui
Ela me deu um pouco de água

1142
01:33:18,561 --> 01:33:22,596
Talvez isso seja para o bem
Pelo menos os dois filhos ficarão melhor

1143
01:33:25,472 --> 01:33:27,822
Se o Projeto Lemon for assim
... bem

1144
01:33:27,823 --> 01:33:29,423
O que você vai fazer agora, Agha?

1145
01:33:30,524 --> 01:33:35,225
.Honestamente, estou completamente falido agora
Eu não sei o que fazer!

1146
01:33:39,426 --> 01:33:40,226
O que é isso?

1147
01:33:40,227 --> 01:33:42,327
Uma corrente de ouro, dada a mim pelo meu pai

1148
01:33:42,328 --> 01:33:44,641
Eu escondi isso do meu irmão
Por favor, pegue e venda

1149
01:33:44,742 --> 01:33:45,946
Não, eu juro

1150
01:33:46,147 --> 01:33:49,525
Não há mais nada para fazermos
.Você pode me comprar outro mais tarde

1151
01:33:49,526 --> 01:33:50,630
Você pode

1152
01:35:24,639 --> 01:35:26,072
Este não é meu casaco

1153
01:35:27,073 --> 01:35:28,664
Algum de vocês viu meu casaco?

1154
01:35:29,465 --> 01:35:31,960
Você viu meu casaco?
Este casaco não me pertence!

1155
01:35:35,261 --> 01:35:36,161
Meu casaco!

1156
01:35:36,962 --> 01:35:38,251
E meu dinheiro também foi perdido

1157
01:35:39,152 --> 01:35:40,304
Alguém viu meu casaco?

1158
01:35:41,205 --> 01:35:42,164
Irmão, você viu meu casaco?

1159
01:35:42,465 --> 01:35:43,570
Meu casaco?

1160
01:35:44,471 --> 01:35:45,817
E meu dinheiro também foi roubado

1161
01:35:46,518 --> 01:35:47,937
Você viu meu casaco, tia?

1162
01:35:48,938 --> 01:35:50,018
Meu casaco!

1163
01:35:51,019 --> 01:35:51,845
Meu casaco!

1164
01:35:52,346 --> 01:35:53,175
Meu dinheiro!

1165
01:35:54,676 --> 01:35:55,515


1166
01:35:55,816 --> 01:35:57,290
Agha, o que aconteceu?

1167
01:35:57,891 --> 01:36:00,524
Meu casaco foi roubado
E meu dinheiro foi roubado

1168
01:36:00,540 --> 01:36:02,312
Nós terminamos

1169
01:36:02,313 --> 01:36:05,709
Eu estava realizando ablução para oração
Que infiéis!

1170
01:36:06,110 --> 01:36:08,270
Agha, você está certo Agha

1171
01:36:08,290 --> 01:36:10,068
Essas pessoas não têm religião
A única coisa que tem valor para eles é o dinheiro

1172
01:36:10,090 --> 01:36:12,172
O que você quer de mim de novo?

1173
01:36:12,978 --> 01:36:15,100
Agha, eu conheço sua situação

1174
01:36:15,101 --> 01:36:16,101
O que houve?

1175
01:36:17,502 --> 01:36:19,990
Não seja teimoso, Agha
Me devolva cereja

1176
01:36:19,991 --> 01:36:22,140
.Você está morrendo de fome

1177
01:36:22,150 --> 01:36:24,485
Não estamos morrendo de fome. A Aga cuida bem de mim.
Eu entendi, eu entendi -

1178
01:36:24,486 --> 01:36:28,523
Se você não pode trazer Cherry de volta para mim
Posso te dar um emprego na minha empresa

1179
01:36:28,924 --> 01:36:30,480
O que?!

1180
01:36:31,876 --> 01:36:33,573
O que você está falando?

1181
01:36:33,774 --> 01:36:36,493
Como ousa me oferecer um emprego!

1182
01:36:36,894 --> 01:36:38,560
"Kikis Salman" -
Aga -

1183
01:36:39,361 --> 01:36:40,999
Saia daqui!
Aga -

1184
01:36:41,000 --> 01:36:42,200
Você pode ficar com Karaz, Agha

1185
01:36:42,301 --> 01:36:45,201
Por Deus, vou te matar!
Ok, Agha.

1186
01:36:45,202 --> 01:36:47,180
Seu bastardo!
Aga -

1187
01:36:47,181 --> 01:36:49,942
Fiquei louco o suficiente para matar você!
Ok, Agha.

1188
01:36:49,943 --> 01:36:51,343
.Estou saindo

1189
01:36:51,344 --> 01:36:53,022
Ok-
Saia!

1190
01:36:53,023 --> 01:36:53,902
Estou indo embora, Agha

1191
01:36:53,903 --> 01:36:56,480
Saia da minha casa!

1192
01:36:57,081 --> 01:37:00,153
.Não volte novamente
Viveremos como quisermos

1193
01:37:01,864 --> 01:37:05,199
Que você morra de fome. Eu sou aquele que está errado
Morrer de fome

1194
01:37:06,100 --> 01:37:08,279
Aha? Nem Agha nem tristeza

1195
01:37:10,190 --> 01:37:12,905
Agha não tem nada, Agha em -
.vegetais
Saia daqui, você ainda está falando?

1196
01:37:15,306 --> 01:37:16,791
O que você está olhando, seu bastardo?

1197
01:37:21,892 --> 01:37:23,379
Não importa, Agha

1198
01:37:28,380 --> 01:37:30,795
Ele está certo. Eu não acho que mereço isso
.Eu sou Agha

1199
01:37:31,320 --> 01:37:32,572
.Eu sou humilde

1200
01:37:32,607 --> 01:37:36,285
Eu sou um idiota inútil

1201
01:37:36,587 --> 01:37:37,957
Não fale assim, Agha

1202
01:37:37,958 --> 01:37:39,800
Destruo tudo o que minhas mãos tocam.
Aga -

1203
01:37:39,801 --> 01:37:42,160
.Eu também te causei sofrimento

1204
01:37:42,361 --> 01:37:43,861
Por que eu deveria matar Salman?
Ah, não faça isso!

1205
01:37:43,862 --> 01:37:45,216
.É melhor eu me matar

1206
01:37:45,417 --> 01:37:47,217
Saia do meu caminho.
Agha, por favor, não faça isso!

1207
01:37:47,218 --> 01:37:48,356


1208
01:37:48,557 --> 01:37:49,957
Ah!

1209
01:38:09,400 --> 01:38:10,852
Droga!
.faca estúpida

1210
01:38:10,853 --> 01:38:13,325
Até as facas aqui são ruins

1211
01:38:18,868 --> 01:38:20,404
Onde você encontrou esse café?

1212
01:38:20,405 --> 01:38:22,838
.Peguei emprestado um pouco do nosso vizinho

1213
01:38:22,839 --> 01:38:24,575
Minha mãe tomou sopa e adormeceu

1214
01:38:24,776 --> 01:38:29,162
Obrigado, querida cereja
O que eu faria sem você?

1215
01:38:29,700 --> 01:38:32,322
.Eu não consegui nem me matar

1216
01:38:33,623 --> 01:38:34,968
..se eu morrer

1217
01:38:40,243 --> 01:38:42,452
Cherry, esta situação não está a seu favor.

1218
01:38:42,453 --> 01:38:44,460
Seu lugar é com seu irmão

1219
01:38:46,761 --> 01:38:50,450
Aga, você ainda não entendeu?
.Eu não vou te abandonar

1220
01:38:50,751 --> 01:38:52,369
.Eu te amo

1221
01:38:52,770 --> 01:38:55,173
Você não encontrou outro homem para amar?

1222
01:38:55,874 --> 01:38:58,088
No coração de cada garota existe uma Agha

1223
01:38:58,289 --> 01:39:00,395
Garota, essa agha está falida

1224
01:39:00,396 --> 01:39:02,570
Está tudo bem, eu amo as pessoas
Aquele que está dentro de você

1225
01:39:03,076 --> 01:39:04,935
Talvez seja por isso que você não pode
Ser um Agha

1226
01:39:05,861 --> 01:39:09,939
Eu sou um agha sem emprego.
Você tem alguma habilidade? -

1227
01:39:09,940 --> 01:39:11,692
.ambos. Eu sou Agha

1228
01:39:12,693 --> 01:39:15,118
Eu tenho uma habilidade!
O que é? -

1229
01:39:15,119 --> 01:39:19,497
Fazendo quibe!
OK. Depois venderemos o quibe.

1230
01:39:20,831 --> 01:39:24,743
.Digamos que decidimos fazer isso
Onde conseguiremos dinheiro para comprar carne e bulgur?

1231
01:39:24,744 --> 01:39:26,907
Vamos encontrar algo para vender

1232
01:39:53,900 --> 01:39:55,259
Quibe!

1233
01:39:58,460 --> 01:39:59,760
Folhados de carne!
Folhados de carne!

1234
01:40:00,061 --> 01:40:01,201
Quibe!

1235
01:40:02,002 --> 01:40:04,024
Algum de vocês quer quibe?

1236
01:40:04,025 --> 01:40:05,825
Folhas de carne

1237
01:40:06,826 --> 01:40:08,320
Isso é um quibe delicioso, senhores

1238
01:40:08,364 --> 01:40:09,864
Folhados de carne!

1239
01:40:09,865 --> 01:40:10,865
Folhados de carne!

1240
01:40:21,813 --> 01:40:28,816
{\an8}<b>:Tradução</b>
@<b>melantr0fico</b>